将中医古籍《石室密录》的内容翻译成白话文，旨在使这部珍贵的中医古籍更加贴近现代读者，让更多人能够轻松理解并受益于其中的中医智慧。希望通过翻译能够架起一座桥梁，连接古代医学与现代人群，让中医之道得以传承与发扬。文中提及的药方与方剂，仅供学习参考之用，如需应用，请务必查阅原著并遵循专业医生指导。
卷三（射集）
短治法
论阳明口渴用石膏汤
天师说：短治法，是针对那些不需要长期治疗，可以迅速取得效果的病症所采用的方法。比如阳明病初起时，趁着患者口渴饮水自救的时机，立刻用石膏、知母煎服。一剂药下去，口渴就会减轻，两剂药口渴就会停止，三剂药病就像消失了一样，这时就不能再服第四剂了。
因为石膏刚开始使用时，有清除病邪的功效，但长期使用就会损伤正气，所以可以暂时使用，但不能长期使用。如果有人不相信我的话，把石膏当作救命药，天天服用，必然会导致变为痿症，而无法迅速恢复。这就是我频繁告诫不要滥用石膏的原因。
仲景创立石膏汤这个方子，是为了救治伤寒传入阳明的病症，是在不得已的情况下使用的，目的是截断病邪，防止其进一步传变。原本就不是让人天天服用的。可惜世上的医生不明白这个道理，妄自加大剂量，随心所欲地使用，轻易地使用，以至于杀人而不自知，真是可悲啊。这种短治法，大家又不可不知道。
论四逆汤
张公说：我刚刚得到岐天师的指点，真是太幸运了。我创立这个方子，原本是为了救一时的急症，并不是让人经年累月地使用。世上的医生不明白这一点，但听了岐天师的话，应该就能明白了。短治法不仅仅局限于石膏汤，比如四逆汤，也不能久服，久服就有火盛自焚的顾虑。
论附子理中汤
附子理中汤，也不能长期使用，有过于刚猛则易折的担忧。
论大承气汤
大承气汤只能服用一剂，不能再服第二剂，否则就有大下亡阴的灾祸。诸如此类，都可以以此类推。
华君说：同意。（白虎汤，张路玉认为它是治疗温热病的主方，很有道理，所以在伤寒门中，也不能轻易使用。李子永注）
翻译：小悟
热门跟贴