配乐/ hideyuki hashimoto - matsu
音频制作 / 袁方正
秋水仙
入秋后草地上的毒草
生长得分外美丽
奶牛们吃着草
慢慢中毒
黑眼圈和紫丁香
那是秋水仙的颜色
你的眼睛秋水仙一样开放
像秋天
像花的黑眼窝
我的生命也因你的眼睛
慢慢中毒
学童们蜂拥而至
穿着罩衫
吹着口琴
摘下母亲一样的秋水仙
她们女儿的女儿
都有着你眼窝的颜色
你的睫毛颤动
像花在狂风里摇曳
牧人轻轻哼唱
缓慢移动的牛群
哞哞叫着
永远舍弃了这片草地
和秋天带来的邪恶花朵
作者 / [法国]纪尧姆·阿波利奈尔
翻译 / 曾璇
选自 / 《绝爱之歌：阿波利奈尔诗选》，江苏凤凰文艺出版社
人们往往把阿波利奈尔视为一个从浪漫主义、象征主义到超现实主义之间的一个过渡期人物。他所提出的未来派诗学与创作，不仅兼具传统浓郁的抒情性，更具有后续超现实主义潜意识表达的先声。这种从文学史上被视作过渡性的作品其实更带有复合性的文学魅力，它不是过渡，而是一种更为独特的完成。在文学审美潮流近似于钟表型的摆荡中，仍然能强烈击中人心。
他的《饮酒集》正是这样一部处在十字路口的作品，我们不妨以这首《秋水仙》为例，来试作分析。
将爱人的眼睛比作“毒花”的黑眼窝，这种意象超出了寻常的比喻，带有一种潜意识般的、令人不安的洞察力。诗中多次将“眼睛”与“花”相互映射：“你的眼睛秋水仙一样开放”“像花的黑眼窝”“你眼窝的颜色”。这种隐喻将人的情感与自然物象交融，暗示爱慕者与被凝视者之间的毒性关系——如同秋水仙的美丽吸引奶牛啃食却导致其中毒，诗人的生命也因凝视这双眼睛而“慢慢中毒”。
如果说“眼睛”与“花”已成为欲望与毁灭的符号，而秋日的草地则成为生命循环中美丽与死亡并存的舞台。这种自我毁灭式的倾慕，透露出爱情中痴迷与危险并存的本质。诗歌最终揭示的是人类对美之本质的复杂认知：我们被危险的美所吸引，明知其毒性却仍甘愿沉溺。
此诗不仅是对一种植物的咏叹，更是对人性中永恒悖论的隐喻性书写——我们总是走向那些令我们中毒的美，如同奶牛走向秋水仙，如同诗人走向那双黑色的眼睛。
荐诗 / 流马
诗人、小说家，读睡主理人
著有诗集《日光暴涨》《夜晚怀疑我》
小说集《乌云来客》《幽暗的森林》等
三 行 诗 · 秋 水 仙
“你的眼睛秋水仙一样开放”
本次三行诗，我们以“秋水仙”为题
邀请诗人、译者曾璇为评委
9月12日截止，我们将选出10位优胜者
送出由磨铁读诗会提供的
阿波利奈尔诗选《绝爱之歌》。
加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列
第4563夜
守夜人 / 何信步
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基poemwiki
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)
热门跟贴