据多家美国媒体9月12日报道，美国知名保守派活动人士、前总统特朗普的政治盟友查理·柯克遭枪杀后，美国知名政治讽刺动画《南方公园》紧急下架了涉及柯克的剧情。

Comedy Central has pulled a recent

South Park
episode from its rotation in the wake of Charlie Kirk's fatal shooting.

10日，查理·柯克在犹他州奥勒姆市的犹他山谷大学演讲时遭枪击身亡，终年31岁。

据《环球时报》记者查阅，第27季第2集的剧情中，塑造了一个极具攻击性的辩论手角色，该角色的言行和造型被广泛认为与柯克高度相似，许多观众，包括柯克本人，都认为该角色是在讽刺他。

One of the show's main characters, Eric Cartman, takes on Kirk's persona by mimicking the right-wing political activist's mannerisms and confrontational debate style.

该集内容曾于8月6日在电视台播出，柯克去世后，部分保守派舆论指责《南方公园》的相关内容煽动仇恨，间接导致悲剧发生。对此，《南方公园》的发行方派拉蒙公司表示，该集将不会在电视上重播，但仍可通过网络流媒体观看。

Some social media users nevertheless blamed the show's creators, Trey Parker and Matt Stone, after Kirk was fatally shot in the neck during a crowded outdoor event at Utah Valley University on Wednesday.

Although the episode was pulled from Comedy Central's rotation, it is still available on demand and on Paramount+.

来源：环球时报 美国广播公司 野兽日报

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！