导 读

受ICOMOS印尼国家委员会邀请，经ICOMOS China推荐，清华同衡文物保护和活化利用分院文保一所主任工邹怡情参加了由印度尼西亚文化部主办的“文化、遗产、艺术、叙事、外交和创新峰会”。本次会议的核心使命是鼓励人们构想“面向未来的文化”，来自全世界几十个国家的文化官员、专家学者、艺术家、文化实践者近千人参加了本次盛会。在由ICOMOS印尼国家委员会承办的“在后2030年时代利用传统知识与地方实践构建韧性包容社会”的主题研讨中，分享题为《文化遗产促进建立韧性包容性社会的中国实践——以云南景迈山为例》的报告。

邹怡情介绍景迈山位于中国云南省，是全球首个以茶文化景观为主题的世界遗产地。自2010年起，遗产保护专家、地方政府以及以傣族、布朗族等少数民族为主的遗产地社区携手合作，持续推动景迈山的文化遗产保护工作。2023年，景迈山成功列入《世界遗产名录》，实现了以文化遗产为动力推动可持续发展的保护成果。

景迈山秉持“以人为本”的保护理念，建立了覆盖最广泛利益相关方的“共建共享”遗产管理模式。一支涵盖遗产、考古、生态、林业、民族学、建筑与景观等多学科领域的技术团队被组建起来，并制定了适应不同空间尺度的保护策略框架。这一综合性的方法实现了从宏观到微观层面对景迈山丰富多样遗产属性的系统性和整体性保护。

通过研究传统知识与智慧，并将其与世界遗产保护原则相结合，这些成果被应用于遗产保护实践及维护景迈山茶叶品牌的完整性与质量。此举推动了当地茶产业和文化旅游的发展，提高了村民收入（尤其关注女性群体），并通过实施保护与修缮项目显著改善了人居环境。与此同时，茶林和森林资源得到有效保护，实现了人与自然的和谐共生。

景迈山神山与村落

景迈山南传佛教寺院和佛塔

景迈山的实践表明，文化遗产所承载的传统知识与经验能够深刻影响地方历史文化的传承、生态环境的保护、社会关系的改善以及可持续发展目标的实现。合理利用自然环境和文化遗产，为人类的生存与发展提供了更加坚实的保障。这一案例也为全球各地区立足本地实际、依托传统知识、动员当地民族社区共同应对气候变化和经济波动等未来挑战提供了启示。

在讨论环节，邹怡情就与会嘉宾提出的景迈山地方政府的作用以及投资、景迈山资源利用的特点、文化和文化遗产建构未来等问题进行解答。

主题二讨论会发言人与ICOMOS 印尼国家委员会主席Soehardi Hartono 合影

CHANI2025官网研讨会报道

排版｜李刚

封面图/头图｜供稿部门

供稿｜清华同衡 文保分院 文保一所