原版日剧由古沢良太编剧,以其奇葩的人物设定、荒诞鬼马、出其不意的剧情和轻喜剧的表达方式著称。这部作品在日本已经形成了一个包括日剧、两部剧场版和一部SP特别版的庞大系列,在有观众基础的情况下很难不以挑剔的眼光看韩版,而这次韩版改编似乎有点失手了,在叙事拍摄手法上爽感不如日版,而且朴敏英欧尼又输了!
精彩的点在于整个骗局连自己人都骗,自然连观众也被骗过,不到最后一刻都无法确定是否又是个局,总觉得达子要失败了,小少爷要被套路了,结果是局中局计中计,单纯的小少爷早在达子的计划中!这种处理方式使观众始终处于猜不到下一步的期待中,增加了观剧的悬念感和爽感,所以日版的反转给人带来很多惊喜,等看到结局后复盘会发现之前细节点满满,而韩版则差点意思。
几乎全盘翻拍了原版剧情,但在处理上却更偏向平铺直叙,日版每次就介绍下女主如何职业速成接近目标任务,把计划融在剧情中不会先揭秘设局,但韩版不知道是不是为了区别于日版,丧失了这一大特色。韩版有些地方是直接提前给透露答案,加之演员的小表情很多,令人一看就猜到是在设局,这让观众减少了反转的惊喜感,不如日版的爽。
热门跟贴