打开网易新闻 查看精彩图片

葡语里的进行时态（表示动作正在进行） 主要有几种形式，我们来系统整理一下：

1. Gerúndio（动名词 + estar）——最常用进行时

结构：estar + gerúndio

用途：表示动作正在发生

例子：

Eu estou estudando.我正在学习。

Eles estão comendo.他们正在吃。

Nós estávamos falando quando você chegou.你来的时候我们正在说话。

小技巧：

gerúndio一般加-ando / -endo / -indo：

falar →falando

comer →comendo

abrir →abrindo

2.“Ficar + gerúndio”——强调动作状态

用于强调某人某物处于某种动作的状态

例子：

Ele ficou chorando a tarde toda.他整下午都在哭。

A porta ficou aberta. （注意这里不是动作，而是状态）

3.Ir / Vir / Continuar / Seguir + gerúndio—— 表示动作的持续或渐进

Ir + gerúndio（表示动作逐渐进行）：

例如：

O projeto vai evoluindo aos poucos.项目一点点在发展。

Continuar / Seguir + gerúndio：表示动作持续

Eles continuam trabalhando mesmo à noite.他们晚上依然在工作。

4.Estar + a + infinitivo（主要在葡萄牙用）

葡萄牙本土常用结构：estar a + 动词原形

例子：

Estou a ler um livro.我正在看书。

Eles estavam a jogar futebol.他们正在踢足球。

注意：巴西几乎不用这个结构，更偏向用estar + gerúndio。

总结：

巴西口语进行时主要用estar + gerúndio，有时候配合continuar / seguir / ir表示动作持续或渐进；葡萄牙语会用estar a + infinitivo。