Hi,圈圈儿,下午好。
——今天的编辑 门牙
每个人都有出生自带的高姓大名,而川渝人在此之外,还会有一个能记一辈子的小名。
是家头长辈在偏爱与宠溺的重重夹击之下,独赐的昵称;是班上同学或简单直接或友好亲近的一种代称。
在川渝,有1380个眼镜儿在开面馆,2453个胖娃儿在卖火锅,这其中还不乏一些:矮冬瓜、地转转儿和丁丁猫儿。
原来致民路后头有一条小巷,一整条巷子全是嬢嬢些在卖炸土豆儿、火锅粉儿。学生娃娃些一路从大嬢喊到五嬢,吃一肚子。殊不知,大嬢到五嬢不仅不是姊妹,还是生意场上的竞争对手。
有啥子名字一听就是川渝人取的?今天我们就把这回事理抻展。
01
娃儿原本是川渝人对孩子或儿女的称呼
比如:小娃儿
后两个字必须连读成:wer
在绵阳地区变体为:娃子
眉山地区变体为:wuer
wer很百搭
王婷就是婷娃儿
李强就是强娃儿
家楼下剪头发的叫:三娃儿
“娃儿”在此特指男性
在家里行几,就是几娃儿
我们说的四川娃儿、北方娃儿
或是以面貌特征喊的黑娃儿、胖娃儿
“娃儿”在此则是某种人的意思
02
川渝人对体格拽实的人
恐怕有100种昵称、俗称和爱称
最直接的:胖娃儿
最本地的:闷墩儿
胖得阳刚的:莽娃儿
胖得小乖小乖的:汤圆儿
小时候有个同学肚子胖
大家喊他:奶油
03
小个子的娃娃
如果是被大人喊
就是:地转转儿
个子不高的川渝男人
多半会被喊:矮冬瓜
以前初中班上有个站第一排的男生
班上同学都喊他:奶娃儿
嘿你不要说
喊到喊到就把人家喊到一米八了
04
你喊胖娃儿胖娃儿
胖娃儿回敬你一声:干虾儿
川渝人对长得精瘦的人
也丝毫不得客气
老一辈的还会喊:攮ber
nang是个生僻字,非川渝独有
正确应写成:一个身一个小
形容瘦长或细长
最常用的还有:
豇豆儿
遇到比豇豆儿还豇豆儿的
就是干豇豆儿
女娃娃之间亲昵一点
就是:豆芽儿
05
人上一百,形形色色
川渝人看到啥子喊啥子
如果你戴副眼镜儿
那你就是眼镜儿
相熟一点的前面还会加上姓氏
比如:李眼镜儿,王眼镜儿
小时候耍火炮儿
不小心迷了一只眼睛睁不开
那一瞬间川渝人灵机一动
喊你一声:边花儿
原来班上有个男同学
单眼皮,眼白多眼珠小
班上同学就喊他:苍蝇儿
06
先说,在川渝
大部分“丑鬼”并不是以貌取人
而是对熟人朋友甚至是爱人
的一种亲切称呼
上学的时候
每一个班上几乎都有一个“丑鬼”
如果你有幸跟“丑鬼”耍朋友
那他就变成了:丑丑
07
历来都说喊猪喊狗
茁壮健康好养活
川渝人也不例外
最早这两个名字
更多是适用于姓朱、姓苟
或者是名字里
带“竹”“珠”读音的川渝人
后来它的适用变得广泛
有同学自我介绍都会说:
我妈从小就喊我猪儿
大家也可以喊我猪儿
姓苟的就是:
狗儿和狗狗
有理有据
还有点儿乖
08
原先王思聪的女友叫
豆得儿
北方娃儿都老打老实读作
豆-得-儿
川渝人抵达方言舒适区——
就是豆豆儿嘛
好多川渝娃儿早在
妈肚子头就叫:豆豆儿
当妈的也不是空穴来风
“第一次打B超见面
是像一颗豆豆儿嘛”
09
一般适用于
家里排行末位的川渝人
开宗明义彰显家族排位
二一个也是当父母的
对老幺儿独一份的宠爱
幺幺 是老幺更牙长的喊法
有的家庭对
男幺幺和女幺幺还有细分
幺儿 幺闺儿
这个小名通常会
伴随川渝人一生
比如我们小嬢
再老回到屋头都是
李幺闺儿
10
遇到姓氏基础
体貌特征更基础的川渝人
伴儿和妹儿就成了一种
显示“我们两个耍得好”的通用格式
通常“伴儿”是指男性
比如班上一个姓邱或名秋的男生
那就是:邱/秋伴儿
名珊或名佳的女生
川渝人很少去喊人家
珊珊和佳佳
一般都是
酸(珊)妹儿和佳妹儿
当然也有例外
比如原来一个男同事叫某鑫
大家至今都喊他:鑫鑫妹儿
11
川渝人嘴硬
也经常贬词褒用
“哈巴儿”原意是指傻瓜
在川渝地区的用法
基本等同于瓜娃子
但是哪个川渝人又真正骂过哈巴儿嘛
有人甚至会打字打成:哈宝儿
足见这种嘴硬心软的爱意
瘟丧同理
原本是指讨厌的人或物
到了川渝人嘴巴头
有一半的语境
都是体现一种苦口婆心的嗔怪
批娃儿
除了是挨打之前的高频词之外
也有用在非批评语境的时候
比如川渝母亲有时候会夸娃娃
狗的批娃儿还聪明得
在这句话里面
这位母亲并没有主观情绪上说脏话
更没有骂自己的娃娃
12
某东叫:冬瓜
某伟叫:尾巴儿
姓钟就是:盅盅儿、钟不烂
姓邓就是:邓不耙
姓胡就是:胡锅巴
姓丁就是:丁丁猫儿
姓贾就是:假老练
姓潘就是:潘驼背儿
姓王就是:王cua cua
这种格式的小名
集合了川渝人独特的地域智慧
里面也不乏一些
来源于艺术的生活
比如“假老练”就来自
方言版的《猫和老鼠》
“潘驼背儿”
则是2004年你电视剧《王保长》
里面的重要角色
除了以上我们列举到的,也有一部分的川渝娃儿,属于大名和小名毫无关系的。
像原来有个同学叫刘靖磊,他们全家人都喊他:龙龙。一个好朋友叫谌雨蒙,回到家一开门,她就变成了:思思。
川渝人相互取名字,像一种灵光一现的神来之笔。
你也说不上是从哪儿来的典故,是好久建立起的联系,但就是一种更亲近直接的表达,一种在川渝独有、继而发扬光大的“姐儿妹子哥俩好”的地域热情,和一种“哦,是你嗦”的接头成功。
所以你还有什么好听、有意思的小名分享?留言区评论,要一听就是川渝娃儿的那种哦!
手绘 | vero
今日编辑 | 签到处登记的门牙少女
本文系谈资“成都Big榜”官方稿件
未经授权,不得转载文章、不得使用文中图片
否则将追究法律责任
@整八整八整多少
躺岛
@南风
今天的晚霞是橘子味的
@Fion
热门跟贴