做書按：去年，谁也没有想到一年过去，上海人民美术出版社·壹场Around带来了《装订图鉴》的姐妹篇——《特殊印刷图鉴》，书中介绍了100多种特殊印刷工艺，是比《出版专业基础》更应常驻在编辑案头的实用工具书。其实，只要你对图书装帧/印刷/纸有一点点感兴趣，你都会喜欢。今天我们请来了两本书的编辑牧上研老师，来讲讲两本书背后的故事。也欢迎大家走进做書在隆福寺的新店，编辑老师新策划的“书与印的奇妙之旅——装订与特殊印刷mini展”落在了这里，是目前店里最值得一看的区域，看完对实体书的爱又多了亿点。
在进行《特殊印刷工艺》的审稿工作时，尽管进行了大量的资料查阅，但在和雅昌的夏海林老师交流前，我对印刷工艺都还没有太实质性的感受。
面对译稿中的很多专词翻译问题，作为编辑我抱有非常大的困扰，找专业领域的外校变成了理所当然的事情。
当时辗转过几个印刷厂，但都因“印刷厂对一些工艺也没有特别统一的叫法”“南北方对一些工艺的叫法也不同”等回复，未能找到合适的外校老师。后来本书责编丁雯老师咨询到北京雅昌的设计师老师，终于联系到隔天就要回深圳的夏海林老师，于是我们拜访了北京雅昌艺术印刷有限公司，当面与他一一核对了相关专词译法和国内是否有相对应的工艺。
做書首发，点击图片购买本书
（随书赠送特殊工艺明信片，数量有限先到先得）
作者: 日本《设计的抽屉》编辑部 编著
出版方: 上海人民美术出版社·壹场Around（原第一工作室）
原作名: ポケット特殊印刷図鑑
出版年: 2025-9
北京雅昌艺术园区
在沟通的过程中，夏老师第一指出我们通常所说的“烫金纸”在行业内叫“电化铝”，我们已非常熟悉烫金纸、烫金材料等名称，在口头传达中不易造成误解，但在书中我们将其译作电化铝，作为术语词统一。
另外，夏海林老师对书中的转移膜工艺（p.46）也进行了再确认，虽然该工艺不常使用在实际印刷中，但他和同事在国内某次印刷展会中遇到过，“转移膜”与其工艺所指的方式非常接近，因此将其确认为最终译法。
《特殊印刷图鉴》中关于“转移膜”的介绍页
还有，夏海林老师看到书中晕色凹凸工艺（p.126）的时候显得非常兴奋，说着“这种还真没见过”并忍不住逐字阅读并理解该工艺方式和原理。阅读几遍后夏老师不仅是拍案叫绝，而且打算复刻该工艺试试！
《特殊印刷图鉴》中关于“晕色凹凸”的介绍页
做書首发，点击图片购买本书
《特殊印刷图鉴》中收录了100种以上的特殊工艺，并且按其视觉属性做了区分，如“闪闪发光的印刷工艺”“色彩鲜艳的印刷工艺”“透明和半透明的印刷工艺”……这让我们能按需求非常轻松地找到自己想要的工艺类型，并与相关人员进行沟通。
除此之外，每一种工艺除了详细的描述外，还有“成本及交付期预测”和“下单须知”，对于印刷来说，制作文件是非常重要的，而整个工序中的每一个人员如果能掌握这些，便能事半功倍。
做《特殊印刷图鉴》也能遇上印刷事故？！
没错，这还真的让小编们遇上了。
《特殊印刷图鉴》印刷过程中拍摄，非实际出版物效果
本次《特殊印刷图鉴》的封面印制我们使用了日本大和制纸310g的美滨青灰，但由于这款纸通常是用来制作包装盒的，对印制细节要求高，通常无法进行大面积的印刷，否则纸张中的肌理材料会被吸附到印刷机的橡皮上，导致油墨无法均匀印刷。
面对印刷过程中的这个问题，大家立刻思考了几个备案，如使用丝网印刷或者紧急换纸等。后来依旧是责编老师想到了如果在纸张表面过一层油后再进行印刷的话是否能够解决这个问题。上海盛通时代印刷公司的负责人听到该方案后也配合我们积极调整，后来顺利完成了封面的印刷。
同样的材料、工艺、流程，按照不同的顺序组合，也许就能有许多新的发散，而《特殊印刷图鉴》中许多创新的工艺，便是来自许许多多的印刷厂、设计师、编辑的创意和努力。
希望这本小书能给大家带来帮助。
做書首发，点击图片购买本书
《特殊印刷图鉴》实拍图
1年内为两本书办了5次小展——
2024.10.17—10.20
杭州做書图书市集：装订图鉴展
2025.6.18—6.21
北京BIBF：装订图鉴mini展
2025.9.11—9.14
上海unfold书展：特殊印刷图鉴mini展
2025.9.29—10.8
上海思南时区画廊：“书与印的奇妙之旅——装订与特殊印刷mini展”上海站
2025.9.26—10.19
北京做書书店（隆福寺店）：“书与印的奇妙之旅——装订与特殊印刷mini展”北京站
做書首发，点击图片购买本书
2025上海unfold书展：特殊印刷图鉴mini展现场
在《装订图鉴》出版一年，以及《特殊印刷图鉴》出版一个月之际，我们已经为这两本小书策划了3个小展。接下来，我们还为它们策划了两个综合小展，分别在北京隆福寺做書书店，以及上海思南时区画廊。展览展出50多本图书与 100 余种印刷品，带你走进一个书与印的奇妙世界。
“书与印的奇妙之旅——装订与特殊印刷mini展”北京站
“书与印的奇妙之旅——装订与特殊印刷mini展”上海站
在这里，你会看到多种不同的装订方式，从精装、平装到那些难以归类的实验性装订；你也会遇见多种印刷工艺，从常见的烫金、凹凸，到特殊油墨与触感纸张。展览中的插图与内容，正是来自这两本图鉴，我们希望通过它们，带你做一次小小的“书籍解剖”与“印刷体验”。
本文作者牧上研，上海人民美术出版社壹场Around（原第一工作室）编辑。
热门跟贴