美国华人生活图鉴之另一种中男|乐队|曹璞|美国|翻译|陈曦|音乐

▲ 点击关注一个努力脱离低级趣味的电台

早在2019年，曹璞老师就在这期节目中出现过。他这些年一直生活在美国，做着自己的老本行室内和建筑相关的设计，之前曾经是后海大鲨鱼乐队的吉他手。此次回京，曹璞老师一边陪着孩子过暑假，一边忙着宣传他和Snapline粉笔线主唱陈曦老师一起做的新专辑《木楼人》。既是专辑，也是一个音乐项目，分享的是关于在美国生活的华人的故事，曹璞老师和陈曦老师为这个集锦制作了相应的配乐。

▲《木楼人》专辑概念图

作为一个不常回北京的北京人，在曹璞老师看来，这座城市的变化很大，很多童年回忆已经从物理意义上消失了，但他每次回北京都会专程去看看现存的小时候生活过的地方，比如工体南门有三栋塔楼，曹璞老师以前去同学家串门儿的时候会来这一带玩，时隔数十年，现在再去楼里，楼道里空气中的味道竟然没有变化，是那种北京特有的居民楼楼道里的味道，他会专门为了闻这个味道去重访旧地。

随后曹璞老师也聊到了当初离开北京去纽约的两个契机，首先是他特别喜欢建筑师雷姆·库哈斯及其著作《癫狂的纽约》。其次是爵士乐手John Zorn有一张和纽约有关的专辑《Naked City》，也让曹璞老师很震撼。建筑师和音乐家分别用钢筋水泥和音符节奏，将纽约“翻译”成了蒙太奇的艺术，同时也是充满生命力的拼贴。怀着对纽约这座城市的种种向往，曹璞老师在2016年左右开启了异国生活之旅。

▲建筑师雷姆·库哈斯

▲爵士乐手John Zorn

说回这次的新作品《木楼人》，它的诞生源自于口罩期间曹璞老师空闲时间比较多，他开始帮朋友做关于唐人街某栋损毁楼房的研究和复原的项目。这里曾经是华人的聚集地，大家时常在此处聚会，打乒乓球或者看戏。于是曹璞老师通过微博私信联系了在西雅图微软上班的陈曦老师，问他愿不愿意为这个项目做一些音乐，对方爽快地答应了下来，并给曹璞老师发来了自己正在创作的一个类似于剧本的、跟China Town有关的东西，除此之外他还告诉曹璞老师，自己还想再做一张跟华人有关的唱片，即描写移民在美国的生存状态，引起了曹璞老师的兴趣。

▲曹工和老陈

说干就干，曹璞老师决定起身前往西雅图找陈曦老师，他们在旧货市场淘到一个软盘机，是可以读3.5寸盘的机器。陈曦老师作为硬件控便买了这台机器，附赠很多软盘，拿回家转USB用电脑一读，其中一个盘里有很多菜名的子目录，都是美式中餐，西兰花炒牛肉、左宗棠鸡、炸春卷等等，再点进去看，发现了一些TXT文档，全是手写故事，内容有点类似于“地摊文学”。这些菜名背后的文档也启发了他俩继续完善故事和歌曲创作。

最后陈曦老师和曹璞老师一合计，又重新梳理了剧本的提纲，在最终的故事中保留了陈曦老师原本故事里的所有人名，但剧情走向变成了侦探破案，故事线由不停地寻找“答案”展开。而案件的改编是有原型的，正是源自那次旧货市场的软盘机奇遇。结合这些现有的故事，陈曦老师和曹璞老师编出了新的故事——在一家叫宝塔特快pagoda express的中餐馆，后厨有半具尸体，显然发生了凶杀案，侦探曹工和老陈开启了一段破案之旅，曹璞老师不仅为这两个人物设计了漫画形象，还专门用blender建模软件把整个西雅图“抓”下来，重新设计了餐厅和街区，也重新设计了很多场景，只为生动地在视觉上呈现所有的故事给大家。

▲曹工&老陈手绘形象

▲《木楼人》专辑故事的场景示意图1

▲《木楼人》专辑故事的场景示意图2

那专辑为什么要叫《木楼人》呢？原来，“木楼人”这个词出自一本叫作《艾伦诗集》的书，这本书其实不是某个作家写的，它整理的是旧金山天使岛监狱墙上刻的中文，上世纪初，这座岛在排华法案时期关押了入境的华人，在里面一关就是两三年或三四年，甚至更久。于是他们就在墙上写诗，各种诗都有，后来被拓下来，不仅有英文翻译，甚至还有对某些诗的作者后代的采访。

陈曦老师买了这本书，发现其中有一首诗是这么写的：“今日为冬末，明朝是春分，交替两年景，愁煞目楼人”，由此产生了灵感，也有了这次音乐作品的名字“木楼人”，但回到曹璞老师和陈曦老师创作的故事和音乐里面，“木楼人”已经抽象成一种困境了。

有了故事脉络之后，《木楼人》音乐部分的录制也提上日程，整个过程耗时4年。作为两位需要照顾和陪伴孩子的父亲，加上生活琐事的影响，只能见缝插针地在家里录音。

▲老陈和曹工在录音

在家录音虽然可以节约成本，但依旧有很多困难要克服，比如在曹璞老师家的地下室录音时，为了保证环境的安静，需要暂时关闭地下室的冷柜，结果结束录音后冷柜忘了打开，导致食物变质，划水怪问曹璞老师有没有请保洁阿姨帮忙收拾，曹璞老师笑言从来没有请过阿姨，因为他自己就是“阿姨”——阿伊土拉公主。（？谐音梗扣线）

▲电影《甲方乙方》中刘蓓饰演的“阿伊土拉公主”

除了玩音乐，做设计，曹璞老师近几年还练得了一手好厨艺。据曹老师的太太评价，他烹饪的意面比外面餐厅的意面还好吃。紧接着曹璞老师慷慨地分享了一些实用的小tips给大家，比如做意面好吃的秘诀不在于调料，而在于煮面水的比例；牛排煎得好吃的秘诀也不在于调料，而在于厨房纸——你得用厨房纸将水分吸出来，让牛排足够干燥；豆角焖面好吃的秘诀在于溜边儿放酱油（但不能用平底锅）。另外曹璞老师也给大家分享了在美国品尝地道中餐的经历，欲知更多美食有关的故事，请大家在后续的节目中听曹璞老师逐一揭晓。

▲曹工和老陈在车内用餐

▲曹璞の厨艺

由美食的话题往下延展，曹璞老师和划水怪还聊了聊中西方饮食文化碰撞，包括对于家庭教育的思考，还有华人在美国生活可能存在的身份认同焦虑等问题。节目最后，当划水怪问道“去美国后悔吗？”曹璞老师的答案是并不后悔，因为他不喜欢一成不变，也不喜欢墨守成规，异国生活带来的是一种完全不一样的体验，这种“不一样”正是他喜欢的感觉。

曹璞老师的生活态度也让划水怪十分欣赏，随后划水怪提到「vol.1201 番外：湾区华人生活图鉴」这期节目，讲的是他在结束Napa与Coachella的行程之后，前往酒色鹿的湾区大house，和鹿哥及其朋友们聊了聊美国的人生经历，和曹璞老师相比，这是另外一种生活状态。划水怪觉得他个人的一些感受与曹璞老师更贴近，比如曾经草根化的生活、独立音乐的创作，还有抹不去的北京印记。

▲点击上图收听

在录完这期节目之后，曹璞老师要再次跟各种人告别，告别父母，告别北京，重返异乡，因此他想弹唱一首收录于《木楼人》中的和离别有关的歌，来为本期节目的故事划上一个感性的休止符。

主播 / 相征

嘉宾 / 曹璞

封面图片提供 / 木楼人曹璞

封面设计 / 划水怪

音频后期 / 陆凯BBBBUDDHA

音频上传 / 恬恬

⊿ 00:06:54 / 决定去美国的两个契机

⊿ 00:10:22 / 在纽约的梦想生活与现实的差距

⊿ 00:26:16 / “木楼人”从何而来？

⊿ 00:39:29 / 在两处Home Studio交替录音