“我又没欺负美国人，我只欺负中国人”——2015 年，在美国加州的警局里，19 岁的中国留学生翟云瑶面对警察的审问，说出了这句令人震惊的话。
彼时的她，还没意识到自己犯下的恶行，早已突破了法律与道德的双重底线，更没想过这场针对同胞的霸凌，会让她在之后的八年里，在异国监狱中度过青春。
翟云瑶来自北京的富裕家庭，优越的家境没能培养出她的同理心，反而让她养成了横行霸道、目中无人的性格。
在国内时，她就常常凭借家庭背景恃强凌弱，可那时的 “小打小闹”，在父母的庇护下总能轻易翻篇。2015 年，19 岁的她被送到美国留学，本应是开启人生新阶段的机会，她却把这里当成了延续 “霸道” 的新舞台。
到了美国后，翟云瑶很快在当地中国留学生群体中拉起了 “小团体”，并以 “大姐大” 自居。她尤其喜欢针对家境普通的同学，把欺负他们当成一种 “乐趣”，以此彰显自己的 “地位”。留学生刘怡然，就是她霸凌名单上的受害者之一。
其实，在 2015 年 3 月 30 日这场恶性霸凌发生前，刘怡然就已经两次遭受过翟云瑶等人的欺负 —— 一年前有过一次，案发前两周又经历了一次。
3 月 30 日那天，翟云瑶和 “小团体” 成员以 “小聚” 为借口，把刘怡然约到了一家冷饮店。刘怡然心里满是抗拒，她清楚这群人的德性，可这时一个同学主动提出会陪同她一起去，想着有熟人在身边能安全些，刘怡然才勉强答应。
可到了冷饮店，翟云瑶等人几句话就把陪同的同学支走了，只剩下刘怡然独自面对这群 “恶狼”。
刚没待多久，翟云瑶就命令刘怡然跪下，这一跪就是 20 分钟。不仅如此，她还强迫刘怡然用自己的裤子擦地，看着刘怡然屈辱的样子，翟云瑶和身边的人发出阵阵嘲笑。
刘怡然不停求饶，说自己没做错什么，可翟云瑶丝毫没有心软，反而觉得不够 “解气”。随后，她又伙同十几名 “小团体” 成员，强行把刘怡然拖拽到附近一处人迹罕至的公园，一场持续 5 小时的折磨，就此开始。
在公园里，翟云瑶等人的恶行令人发指：他们扒光刘怡然的衣服，用烟头烫她的私处，还强迫她吃沙子，甚至把她的头发剃掉。每一项恶行，都像一把尖刀，扎在刘怡然的身上和心里。
后来在法庭上回忆起这段经历时，刘怡然声音颤抖地说：“如果不是他们打累了，或许我真的会死在加州的这片土地上。”5 个小时里，她承受的不仅是身体上的剧痛，更是精神上的毁灭性打击。
施暴结束后，翟云瑶等人还威胁刘怡然，不准她把这件事说出去，更不准报警。刘怡然拖着满身伤痕和破碎的身心，艰难地回到了寄宿家庭。寄宿家庭的妈妈看到她浑身是伤、神情恍惚的样子，赶紧追问发生了什么。在妈妈的关切下，刘怡然再也忍不住，把自己遭遇的一切全盘托出。
寄宿家庭的妈妈听后又气愤又心疼，立刻带着刘怡然去了当地警局报案。警察很快找到翟云瑶进行审问，可她一开始根本没把这当回事，觉得不过是和以前在国内一样，欺负了同学，父母花点钱、找些关系就能把她 “捞” 出来。
直到警察告知她，保释金高达 300 万美元时，翟云瑶才终于慌了，她这才意识到，在美国，她的家庭背景不再是 “免罪金牌”。
得知女儿出事后，翟云瑶的父母匆忙赶到美国，试图用金钱和关系为女儿脱罪，可美国的法律体系不吃 “人情关系” 这套。经过一系列调查和庭审，法院最终以绑架罪判处翟云瑶 13 年监禁。
当判决结果宣布的那一刻，那个之前一直嚣张跋扈的 “大姐大” 彻底崩溃了，她在法庭上哭喊着求饶，说自己知道错了，再也不敢了，可一切都已无法挽回。
2016 年 2 月 17 日，判决正式生效，翟云瑶开始了她的监狱生涯。在服刑期间，或许是意识到了自己的错误，或许是为了争取减刑，她表现良好，最终获得了一定程度的减刑。原本 13 年的刑期，缩短到了 8 年。几年前，有媒体报道称，翟云瑶已刑满释放，并被遣送回了中国。
此时的翟云瑶，不过才 28 岁，本应是人生中最美好的年华，可她却用 8 年的监狱生活，为自己年轻时的恶行付出了代价。而对于刘怡然和其他曾被她霸凌过的同学来说，那些痛苦的记忆，不会随着时间轻易消散，或许需要用一辈子的时间去治愈。
本文系社会新闻/真实案件改编，本文图/选自网络
热门跟贴