当地时间10月11日，美国前总统拜登的发言人表示，拜登正在接受新一阶段的治疗，以应对其在今年5月确诊的侵袭性癌症。

Former President Joe Biden is receiving radiation and hormone therapy as part of a new phase of treating the aggressive form of prostate cancer he was diagnosed with after leaving office, a spokesperson said Saturday.

打开网易新闻 查看精彩图片

图源：Getty Image

拜登的发言人称：“作为前列腺癌治疗计划的一部分，拜登目前正在接受放射治疗和激素治疗（radiation therapy and hormone treatment）。”放射治疗预计将持续五周，这标志着他的治疗进入新的阶段。

上个月，拜登还接受了显微手术以切除皮肤癌细胞。当时，他在公开场合额头上贴着一块明显的绷带。拜登办公室当时表示，他正在尝试多种治疗方案，以确保对病情的“有效管理”。

Last month, Biden, 82, also had a skin cancer treatment known as Mohs surgery. A large bandage on his forehead was visible in public appearances at that time.

拜登将在下个月迎来83岁生日，其健康状况持续受关注。今年5月，拜登办公室发表声明说，拜登被诊断患有侵袭性前列腺癌，癌症已扩散至骨头。

5月20日，美国前总统拜登办公室一名发言人说，拜登最后一次接受前列腺特异性抗原测定是在2014年。该发言人强调，在今年5月16日前，拜登从未被诊断出患有前列腺癌。

来源：央视新闻 NBC AP

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！