配乐 / RIOPY - New York

音频制作 / D

打开网易新闻 查看精彩图片

爱是美好的，有时候一个地名会和爱产生化学反应，让它更美好。

这里又要打开我喜欢的地理图。题目中提到的“北佛罗里达”和“南佛罗里达”有什么区别呢？

原来，我们熟悉的鳄鱼大蟒沼泽地，骚气冲天迈阿密，都是在南佛罗里达，这里天气湿热，经济发达，风气开放，偶尔有点过于疯狂——我们熟悉的“佛罗里达不养闲人”的故事大多发生在南佛罗里达。

而北佛罗里达是典型的美国南部内陆地区，夏天不是太热，冬季也有寒意，地形多为起伏的丘陵、松树林和淡水泉，人们习惯于传统的田园生活，风气比较保守。

本诗的作者娜塔莉·埃莉诺·帕特森居住在俄勒冈州，这里是美国西海岸，和位于美国东海岸的佛罗里达相距4000多公里。但是从诗歌中看，所写的地理气候感觉确实很像北佛罗里达，这就让人产生很多想象——年轻的女诗人四处旅居，总是充满故事和情调。

在评论帕特森的诗集《河流之梦》（Dream of the River）时，编辑娜塔莉·埃莉诺·帕特森（Natalie Eleanor Patterson）如此评论道：“这些诗歌是关于我们所爱的人，以及我们身处的这个时而残酷、时而欢乐的世界。”

人和世界，在《爱在北佛罗里达》这首诗中水乳交融。我们闻到了北佛罗里达的苹果的香气，也感受到了恋人的声音对身体的抚摸。

同时，这首诗也带出了我一直在说的一条人生经验——如果没有嗑High了那种感觉，就不是在真正恋爱。这首诗的作者看起来有点High了，不然为啥会在清晨渴望蛋黄和滴蜡（原文直译是蜡烛里面的蜡）？以前有人确实会点蜡烛入睡，醒来后观察最终化成固体水的蜡烛残留，但是这似乎不是21世纪北佛罗里达的习俗。只能说，作者有点颠三倒四，不知所云了。

这又怎么样呢？为了这份感觉，有的人可以舍弃一生，沉浸在自己的世界里，胡言乱语又算得了什么呢？

打开网易新闻 查看精彩图片

荐诗 / 光诸

（个人微信号：ghostinthezoo）

读首诗再睡觉主理人，艺术家，写作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的绘画和三本书

每周一主持读睡，介绍一首他亲自翻译的诗

曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语

加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列

第4600夜

守夜人 / 小范哥

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在诗歌维基poemwiki

广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)