珍·古道尔 Jane Goodall
英国著名动物学家和动物行为学家
世界顶尖的黑猩猩专家
动物保护人士
珍·古道尔博士，
在美国加州巡回演讲期间，
于2025年10月1日在洛杉矶因自然原因逝世，
享年91岁，
真正工作到了最后一刻。
文：郭耕
北京生物多样性保护研究中心研究员
自然之友前理事
科普作家
2025年国庆，对我们这些自然保护者来说，是一个特殊的日子，10月2号一早，惊悉，昨天世界著名灵长类学家、联合国和平使者珍古道尔博士，在美国加州巡讲途中，平静地长眠了。
她的辞世既出人意外又自然安详，我乍一听说，不敢相信，与好几位朋友核实后，才敢上网发布祭奠，但毕竟是91岁高龄的老人，对任何人来说，能到这个年龄，还游走于世界各地，应该算是赚到了，实现了人生“活得久，走得快”的完美境界，但是作为一个贡献卓著的动物学家和环保人士，她的离开，对世界，对人类，对大自然，又是一个重大损失。
1
亦师亦友·忆相识
我与珍古道尔博士，早在1998年就相识了，既是同行，更是师友。是同行，因为我们都曾面对黑猩猩这种动物，所以见面之后，有很多黑猩猩方面的行话可讲。她更是我最尊重的老师和前辈，我们还是最仗义的有求必应的朋友。
1998年珍首次来华，到访麋鹿苑
首先，珍博士非常爱中国，从她多次来华，无私奉献智慧和培养环保新人的义举，就证明了这点，从1998年到2024年，珍博士竟然17次来到中国，而我有幸在她第一次来中国，便认识了她，并且在麋鹿苑单独带她参观，为她介绍麋鹿的故事，介绍一只雄伟的大公鹿：一只叫“大壮”的白唇鹿；而她则慷慨地的推出了一个科普创意：世界上最可怕的动物是谁？
那是1998年11月15日的一个下午，正巧有位小学女校长带着孩子们来到这里。真是无巧不成书，所以孩子们的到来，把气氛推向高潮，大家纷纷围着珍博士让她签名，当珍博士不厌其烦地签下名字“Jane Goodall”的时候，一个男孩儿竟然冒昧的问珍博士，你为什么给我写了个600呀？其实是Goodall的英文，当我翻译给珍博士后，珍博士面对那个小男孩露出了一脸的苦笑，那种既无奈又爱怜的表情，令人忍俊不禁。
1998年在麋鹿苑
记得当时是国家环保局宣教中心的贾峰主任带着珍博士来麋鹿苑的。当晚便在国家环保局宣教中心举办了隆重的演讲活动，于是我又追到北四环来到了国家环保局宣教中心，并将她下午推荐的科普创意的小样做了出来，拿给她审视，这个举止令她十分赞赏，给她留下了最初的印象。
后来，她再来中国做演讲，她总能从座无虚席黑压压的观众群里看到我并喊我上台，令我好生感动。
之后几乎连续十年，年年都来中国，我也都追着去听她演讲，场场不落。一次，她深入基层给小学生演讲，来到光明小学，这恰好是我女儿的学校，女儿回到家，还兴奋不已，述说着珍博士的故事。之后我撰文发表在媒体上，当一篇关于珍古道尔与黑猩猩的文章在北京晚报发表之后，中央教育科学出版社张鹏举编辑看到了，文章竟被选入了中学语文第二册教材上。由此我便光荣地成为了把珍古道尔博士写入语文教材的作者。
后来我还翻译了她写的走访北京麋鹿苑和英国乌邦寺麋鹿的文章。好玩儿的是，一个中国人介绍两个英国人相识，她去乌邦寺庄园，见到了公爵，还是我推荐的；同样，她的团队有一位摄影师侉格先生，推荐我去北京二中讲课，一个英国人介绍两个中国人相识。环保无国界，只有主义真！
01
当灾难来临 guide
02
03
每次与珍博士见面不久，她一回国就给我寄来明信片或个人著作，表达一下谢意和问候，每次都签上她的大名并写上共勉之语，令人感慨。我也在每次她来时准备了我写的书，特别是应她之请，赠送了一只麋鹿角，以便她巡回何处讲述麋鹿保护的成功案例。
赠麋鹿角给珍博士
2
难忘的合作
珍博士是一位非常讲义气的人，是环保主义者的仗义，当我新书《动物与人随笔》和《动物与人那些事》即将出版，前一本是北京出版社出版，后一本是大百科出版社出版，编辑听说我跟世界著名动物学家珍博士很熟悉，都提出建议，请她写荐语，我开始有些不好意思，当冒昧地托“根与芽”工作人员向她提出请求后，她几乎每次都是有求必应，而且写得洋洋洒洒许多文字，可谓侠肝义胆，义薄云天。当然，国内有几个出版社的编辑听说我与珍古道尔是好朋友后，也约我为她出版的书，写序言或荐语，比如《大地的窗口》书上写序言，在《希望》这部书上写推荐语。
2008年12月6日珍·古道尔博士在北京大学百年大讲堂做了主题为“自然的希望”的演讲，梁从诫先生友情翻译，我做主持人，我们的配合达到辉煌，可谓三位珠联璧合的自然之友。后来这些年，她的影响力越来越大，追随者越来越多，我觉得每次她来去匆匆太辛苦，怕占用她宝贵的时间，加上我个人退职退休，便默默地关注了。
与自然之友梁先生一起接待珍博士
2024年11月，她以90岁高龄再度来华，我本来要去看她，也接到“根与芽”机构的邀请，可惜新疆和田事先约了我去科普巡讲，我们没能再见，坐失良机，乃至成了终生憾事。
3
唯有帮助，才能都被拯救
我想说的是，对我印象最深、也翻译歧义最多的是她那句三段式名言“唯有理解才能关心，唯有关心才能帮助，唯有帮助才能都被拯救”。最后一句经常被大而化之地译成“唯有行动，才有希望”，我不认同，原因是这里需要告诉大家，她这句话的前因后果……每当她来中国，我总会追随并聆听她的演讲，但我发现，她的思想也在不断完善与升华，记得第一次听她讲这套格言时，她说：“唯有理解，才能关心；唯有关心，才能帮助；唯有帮助，它们才能被拯救（They will be saved）。”后来，她将其改为：“唯有帮助，才能都被拯救（Shall all be saved）。”这句话蕴含的智慧极其深刻：拯救他者，也是拯救自己；博爱他人，也是自爱之道。遗憾的是，这句话常被误译。
人类学家路易斯·利基（Louis Leakey）共有三位女弟子：珍·古道尔（Jane Goodall）研究黑猩猩；戴安·福西（Dian Fossey）研究山地大猩猩；比鲁捷·嘉蒂卡斯（Birutė Galdikas）研究黄猩猩。
其中珍博士在公众面前，是作为一个勇敢的黑猩猩研究者，但她绝不只关注黑猩猩，而是以博爱的情怀，关注整个大自然，关注人类命运共同体，也关注所有的野生生灵，甚至对狗的喜爱、包括对鬣狗的喜爱，她也毫不掩饰。
4
一件“小事”
珍博士对我个人最大的影响就是不再吃肉了，二十年如一日，这是一种从我做起、关注生态、保护生灵、当然也呵护生命的角度出发的高尚行为。
关于吃的问题，珍古道尔说过发人深省的一席话，作为本文结束语，亦即对她最深切的纪念：对我来说，餐盘里的肉象征着恐惧，痛苦与死亡。一个偏重肉食的社会必然会对环境以及动物带来负面影响；而一种浪费无度的消费观念，则让资源短缺且已千疮百孔的地球形同雪上加霜。
人类与食物之间的关系如此微妙，吃的本身就决定了这个世界。所以，请慎选你的食物。
↑↑↑ 欢迎关注公号
热门跟贴