在节目中，岑丽香表示，当年从加拿大返回香港签约TVB，完全没法适应新的生活和工作环境，以往学过的知识根本不起作用，而且还有语言障碍，只能咬紧牙关学习和适应。当然，TVB还是将她视为潜力新星，给予了很多拍剧的机会。
打开网易新闻 查看精彩图片
然而，尽管岑丽香祖籍广州，但却是标准的加拿大华裔，母语为英语，广东话说得磕磕绊绊，而且还看不懂汉字（繁体简体都看不懂），这让她在拍戏时遭遇极大困难。回忆起那个时期，岑丽香苦笑道：
“当时我看中文剧本，哪怕只是几行字，都要花一天去翻译。一句台词说得不好，就已经拖累团队，有时候我一NG，就会看到灯光师等幕后工作人员叹气，那种不满的情绪，不用开口我也能感受得到。但其实我不是没认真练习，真的用尽全力了。”
打开网易新闻 查看精彩图片
当然，岑丽香说这些并非怪罪TVB或前同事，而是觉得自己做得不够好，拖累了大家，通过漫长的学习和适应，她在离巢前几年已经能够基本应付拍摄。“我不想再被人骂了，我很敏感。”那时候阿宜还很年轻，不知道9点是化妆时间还是开拍时间，真的不知道。然后9点回到摄影棚，第一场戏是和一个很厉害的前辈拍，这个前辈有资格骂人的，但是骂得很有道理，她（前辈）非常有地位，就算说这样啊，今晚不拍啦，把整个摄影棚都掀了，都没人敢说她的……本来9点开拍的，但阿仪9点才来，才开始化妆弄头发，然后大前辈就说，喂！我们等的是谁啊？”
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴