打开网易新闻 查看精彩图片

葡语中“流量”可以根据语境不同有几种不同的表达

一、指网络流量 / 手机流量

dados móveis ——移动数据流量

例如：

Meu plano ainda tem muitos dados móveis.

我的套餐还有很多流量。

也可以说：

tráfego de dados ——数据传输流量（更技术性）

例如：

O tráfego de dados aumentou muito neste mês.

本月数据流量增长很多。

二、指网站流量 / 访问量

在网络或营销领域，“流量”表示访问量、人气：

tráfego ——流量（广义上指网站访问流量）

例如：

O site tem muito tráfego.

这个网站流量很大。

visitas / acessos ——访问次数

例如：

As visitas ao site dobraram.

网站访问量翻倍了。

三、指人流 / 客流

在现实场所中（商场、展会、车站），“流量”指人流量：

fluxo de pessoas ——人流量

例如：

‍O fluxo de pessoas no shopping é muito alto.

商场的人流量很大。

四、指流量明星 / 网络热度

在社交媒体或娱乐语境中，“流量”指人气或热度：

popularidade ——人气

audiência ——收视率、观众量

engajamento ——粉丝互动量（常用于网红）

例如：

Ele é uma celebridade com muita popularidade e engajamento.

他是一个很有流量和人气的明星。