2005年，史蒂夫·乔布斯站在斯坦福大学的毕业典礼讲台上，以一句“Stay Hungry，Stay Foolish”结束了这场后来传遍世界的演讲。
当时最常见的翻译是“求知若渴，虚怀若愚”。
而二十年后的今天，当80后集体迈入40岁门槛，90后开始步入35岁，越来越多的中年人终于发现；
这句话字面根本不需要过多解读，直译为“保持饥饿，保持愚蠢”，才是最合适的。
一、保持饥饿
其实有些英语就应该直接翻译，毕竟汉语之博大精深是英文无论如何都比不上的。我有询问我学英文的大学好友，她就是这么说的：
“美国人不会用hungry形容求知欲，foolish也不是虚心，就是‘愚蠢’。”
因此，如果在原本就很简单的表述中就用中文将其含义扩大，反而会影响我们对它的理解。
先说一说为什么中年人应该“保持饥饿”吧。这个“饥饿”就是字面意思，完全没有任何深层含义。
各位中年读者们可以想一想，当初20岁时的你，是不是在工作上比现在能干得多？难道只是身体因素吗？
都知道现在生活越来越好了，虽然物价在升高，但也绝不是过去那种只要不干活就会饿肚子的时代了。
就连我国的主要矛盾都从“人民的物质文化需求和落后生产力之间的矛盾”转变成了“美好生活和不平衡发展之间的矛盾”。
这就很说明问题，以前我们是想要什么，但生产力不够，没有。而现在是，你可以得到想要的，但难度比较大。
就像现在很多大学生想去大城市打拼，他们可以去，但毫无疑问，多数大学生在大城市发展并不轻松也不快乐。
你会发现，当人把肚子填饱之后就会去追求更难以得到的东西。
中年人也是这样，当“不饥饿”之后，就大概率没有以前的干劲了，反而想追求一些其他的东西。
这一心态最后就会演变成，中年人在年轻的时候太容易被满足，只要填饱肚子就不用提升自我了。
而中年真正来临，你要追求其他快乐之时，你会发现自己的底蕴不够，年轻时没有努力。
同样的道理也送给现在的年轻人，我们应该在任何时候都保持饥饿，要特别贪婪地去提高自己，去赚钱。
千万不要觉得，今天的社会是什么样，以后的社会就什么样。你的饥饿，终会有一天为你带来快乐。
二、保持愚蠢
同样，这“愚蠢”也是字面意思。
中年人的职场压力是最大的，上面有领导压着，下面的年轻人一个接一个地像春笋一样冒出头来。
为什么现在年轻人都琢磨考公？我父亲的一句话很值得深思：“你现在年轻，怎么闯都没问题；”
“可如果你到了中年，管理能力上不如领导，工作精力下不如后辈，而且你还是个女孩子，到时候失业怎么办？”
一开始我觉得这就是身为父亲对女儿人生的焦虑，直到我发现身边越来越多的年轻人宁愿选择低薪稳定的生活，也不愿意去大城市闯一闯。
我也越来越感受到父亲的话并非单纯的焦虑。
中年人的职场，如同“修罗场”，生存空间极小，容错概率更小。而且越是工于心计、能力出众的人，他就越会被挤压。
这是一个很现实的问题，领导不可能给你机会向所有人展示你的工作能力要强过他，也不会给你全部的指挥权，防止你成为单位中的“人心所向”。
这时唯有保持愚蠢才是正解。
在众多中年人中，小米公司老总雷军是为数不多的连续创业者，从软件到手机再到芯片汽车，这每一步都不是他想做就能成功的。
这些年他的心态亦有改变，不再想行业的领军者，而是奉行跟随策略。
各位可以想一下，一个能拿几百亿造车的人，要设计独特车型很难吗？
但消费者需要的是你的个性，还是可靠的产品？对此雷军是这么说的：“不管多少人不看好，我始终都相信su7能卖好！”
这就是雷军的愚蠢，有那么多聪明人都告诉他“苹果公司十年造车没成功，你能成？”而他却愚蠢地觉得只要用心就能成功。
中年人的职场，也应该有这种愚蠢，愚蠢到埋头苦干，愚蠢到两耳不闻窗外事。届时你会发现职场上的生存空间反而被放开了不少。
三、自我重生
走在街头、照照镜子，中年人都会发现自己在不知不觉间身材就走样成了“煤气罐罐”。
你就没有问过自己，为什么不愿意去管理身材、管理健康、活出精气神了呢？
我想大多数中年人的回答大概率是这种思想：“不想身材管理了，反正都老了，只想躺尸等死得了。”
为什么我如此肯定大家的答案是这样的呢？因为几乎所有中年人在看到年轻人颓废的时候都有过这种表述：“年纪轻轻的精神点，别跟我似的。”
说出这种话的中年人们，其实早已经放弃自己。我也不禁想问：你怎么了？难道你的人生结束了？
你为什么不跟年轻人一样去跑去跳呢？到底是你的身体更疲惫还是内心更疲惫呢？
从没有任何人定义，中年人就应该那么疲惫，就应该无止境地付出，就不应该追求自己想要的东西。
所以我建议中年人保持愚蠢，因为自以为了解了世间规律，是你最大的傲慢。我也同样建议你保持饥饿，让自己继续奋斗下去。
也许有的中年读者还觉得我这个年轻人是在说风凉话，会说自己现在有多累；
可我要帮你理解的就是一种年轻的心态，让自己接下来的日子过得再精神点。
你需要重新找到扭转人生的节点，实现自我的重生。而能帮你实现这一目标的，毫无疑问就是乔布斯的那句：“保持饥饿，保持愚蠢。”
四十岁开始人生也不晚，毕竟路还长，肯把心打开，每天都是新的开头。
-The End - 作者-佳月 第一心理主笔团 | 一群喜欢仰望星空的年轻人 图片源自网络，侵权请联系
热门跟贴