译文｜陈光平

打开网易新闻 查看精彩图片

第五章

《素问·阴阳应象大论篇》

①“阴阳者，天地之道也，万物之纲纪，变化之父母，生杀之本始，神明之府也。治病必求于本。”

解释：阴阳是宇宙间的根本规律，是一切事物的纲领和法则，是事物变化的根源，是生长与消亡的根本，也是精神活动的源泉。治疗疾病时，必须寻求其根本原因。

② “积阳为天，积阴为地。阴静阳燥，阳生阴长，阳杀阴藏，阳化气，阴成形。”

解释：阳气积聚而形成天，阴气积聚而形成地。阴主安静，阳主躁动。阳主生发，阴主成长；阳主肃杀，阴主收藏。阳能化生气机，阴能构成形体。

③“寒极生热，热极生寒，寒气生浊，热气生清。清气在下，则生飧泄；浊气在上，则生（月真）胀。此阴阳反作，病之逆从也。”

解释：寒到极点会转化为热，热到极点会转化为寒。寒气会产生浊阴，热气会产生清阳。如果清气下陷在下部，就会发生飧泄；浊气在上部，就会发生胀满。这是阴阳失调的表现，疾病的顺逆也由此判断。

④“故清阳出上窍，浊阴出下窍；清阳发腠理，浊阴走五脏；清阳实四肢，浊阴归六腑。”

解释：清阳之气向上出于头面的孔窍，浊阴之气向下出于前后二阴。清阳之气发散于肌肤腠理，浊阴之气趋向于五脏。清阳之气充实于四肢，浊阴之气归于六腑。
-

⑤“壮火之气衰，少火之气壮。壮火食气，气食少火。壮火散气，少火生气。”

解释：过亢的阳气会使正气衰弱，平和的阳气能使正气旺盛。过亢的阳气会消耗正气，正气依赖平和的阳气的滋养。过亢的阳气会耗散正气，平和的阳气能滋生正气。

⑥“阴胜则阳病，阳胜则阴病。阳胜则热，阴胜则寒。重寒则热，重热则寒。”

解释：阴气过胜会损伤阳气，阳气过胜会损伤阴气。阳气过胜会出现热象，阴气过胜会出现寒象。寒到极点会出现热象，热到极点会出现寒象。