打开网易新闻 查看精彩图片
一、表达惊讶或震惊
Nossa! →哇！天哪！
Meu Deus! →我的天啊！
Caramba! →哎呀！哇塞！（较中性）
Poxa! / Poxa vida! →哎呀！真没想到！
Eita! →哎哟！哇！（多用于东北部口音地区）
Credo! →天哪！（可表达害怕或嫌弃）
Uau! →哇！（和英语“wow”一样）
二、表达愤怒或不满
Porra! → （粗俗）靠！该死！（语气强）
Droga! →该死！可恶！（较轻一点）
Que saco! →真烦人啊！
Aff! →唉！（类似中文“哎呀”“无语”）
Putz! →哎呀！（委婉表达“porra”的替代说法）
三、表达喜欢或赞叹
Que lindo! →好漂亮！
Que fofo! →好可爱！
Show! →太棒了！（像“酷毙了！”）
Top! →顶级的！超赞！
Maravilha! →太美妙了！
四、表达无奈或搞笑
Fazer o quê, né? →有什么办法呢？
Níveis! →高端啊！（玩笑语）
Tamo junto! →一起上！/我们是一伙的！（常用友好语）
Bora! →走吧！加油！
Vixe! / Vixi Maria! →天哪！（巴西东北地区常见）
五、表达满足或轻松
Beleza! →好的！没问题！
Tranquilo! →放心！没事的！
Suave! →一切顺利！轻松！
De boa! →放轻松！没事！（非常口语化）
热门跟贴