配乐 / Sam Ock - Keep Me Warm (Instrumental)
音频制作 / 徐安
今天这首诗相信会让很多人心有戚戚。
你离生活既近又远，在很多时刻，你感觉时间几乎静止，或者获得了照相式记忆，但同时又生活在别处。
本诗的作者达娜·阿尔萨姆萨姆是美国穆斯林移民，同时是一个酷儿，所以她似乎有很多家，但是又似乎没有家。
在《马萨诸塞评论》(The Massachusetts Review))的访谈《十问达娜·阿勒萨姆萨姆》(10 Questions for Dana Alsamsam)中，作者表示： “我的文学谱系给予我很多；特别是酷儿族群、穆斯林以及移民或移民子女……对我来说，‘家’和‘故乡’极其复杂……一些是城市——大马士革、阿布扎比、巴黎、芝加哥、波士顿；另一些是更抽象的，如人或更小的空间……”
她可以说是”生活在别处“的代言人。
这首诗还有一个有趣的地方：它提出了一个问题：“人能忘掉Ta想要忘掉的东西吗？“
这使我想起这一个老梗：有一个宝藏谁都知道在哪里，但是谁都挖不到，因为挖到宝藏有一个前提：挖的时候不能想一匹白马。
也就是说，基本不可能。
但是，诗中的”我“找到了一种自我安慰的方式：既然她的男人曾经忘记如何骑车，她也可以忘记想要忘记的一切。
结果呢？”除了如上所述，我忘记了一切。“看起来算不上成功。
亲密关系中的那种”不对劲“的感觉，包括”Ta离开我是不是回生活得更好“，”我是不是做了错误的选择“，虽然往往可以在不乏温情和乐趣的日常生活中加以压制，但总是会不知趣地从某个地方飘出来，萦绕心头。
可能有些朋友觉得这首诗呈现的状态代表了亲密关系的永恒真理，这种看法不无道理。但是我觉得，更和谐，更圆满，可以彼此成就，不可替换的伴侣是存在的，诗中体现的状态可能只是生命中一个阶段的感受。
但是这并不能降低这首诗的价值——艺术并不是为了呈现真理，就像人生下来不是为了实现父母的理想。一首诗诞生出来，它就有自己的生命，它的存在本身就自带价值。
今天这首诗具有很强的生命力，它就像一个切开的水果，敞开了多汁的伤口——你知道它是新鲜的。
荐诗 / 光诸
（个人微信号：ghostinthezoo）
读首诗再睡觉主理人，艺术家，写作者
谷歌Kuang Chu可以看到他的绘画和三本书
每周一主持读睡，介绍一首他亲自翻译的诗
曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语
加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列
第4621夜
守夜人 / 小范哥
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基poemwiki
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作）
热门跟贴