The Ring Without Words
11月26至27日，“指挥鬼才”提奥多·库伦奇斯将携麾下音乐永恒乐团再度登台东艺。音乐会重磅曲目之一，便是无词版《尼伯龙根的指环》（The Ring Without Words）。这部作品由已故指挥大师洛林·马泽尔于1987年改编自瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》，将原作15小时的四部歌剧浓缩为70分钟纯器乐版本。全曲各乐章均依原作顺序呈现，未作任何增补，在保持戏剧完整性的同时，凸显了瓦格纳音乐本体的磅礴力量。
©Andrey Chuntomov
将歌剧音乐改编为器乐作品是一种历史悠久的实践。早在维也纳古典乐派时期，脍炙人口的歌剧主题——那些最令人难忘、最抒情婉转、最扣人心弦的旋律——就经常被重新演绎，以适应沙龙或音乐厅的演出需要。这些改编不仅是对公众品味的顺应，往往更是将戏剧素材重组为独立音乐形式的艺术尝试。
这一传统在浪漫主义时期蓬勃发展，催生了大量以歌剧为主题的炫技幻想曲。作曲家与演奏家们以经典歌剧为蓝本，创作出令人目眩神迷的音乐会作品。帕格尼尼根据罗西尼《摩西在埃及》主题创作的《摩西幻想曲》，以及维尼亚夫斯基根据古诺主题创作的《浮士德幻想曲》、萨拉萨蒂根据比才音乐创作的《卡门幻想曲》等同类作品，都是这种创作理念的典范。这些多为独奏小提琴或大提琴与伴奏而作的作品，通常采用集锦式串联结构：精选歌剧中情感最浓烈、戏剧效果最强烈的段落，通过编排使音乐层次递进、华彩倍增，往往充满技惊四座的炫技展示，旨在为观众带来极致的听觉震撼。
©Anton Zavjyalov
与之并行的传统是从歌剧提炼管弦乐组曲的创作实践。从拉莫到里姆斯基-柯萨科夫，作曲家们常从舞台作品中选取特别适合音乐厅演出的片段，改编为纯交响乐作品。这类组曲往往逐渐脱离原戏剧语境，作为独立作品流传于世。里姆斯基-柯萨科夫的《野蜂飞舞》便是典型例证——这首管弦乐小品早已获得独立的艺术生命，如今鲜有听众能追溯其出自歌剧《沙皇萨尔坦的故事》的叙事脉络。
在此背景下，洛林·马泽尔创作的《无词指环》占据独特地位。表面看来，这是从瓦格纳宏大的《指环》系列中提炼的管弦乐组曲。但就其结构与立意而言，它远非简单的情节串联。
马泽尔——一位具有深刻戏剧洞察力的资深瓦格纳作品指挥家——并非将《指环》视为孤立交响瞬间的采石场，而是将其视为一个连续的戏剧有机体。他的组曲不仅保留了瓦格纳管弦乐语言的宏伟与丰富，还保留了原作的叙事连贯性和内在动力。
最能将《尼伯龙根的指环》与无数其他歌剧区分开来——也让马泽尔的组曲有别于传统器乐幻想曲或集成曲的——是瓦格纳赋予管弦乐队的独特角色。
他从不将管弦乐段落视为装饰性的间奏或声乐场景之间单纯的插入部分。他的管弦乐队是戏剧的核心参与者——不是背景，而是一种积极的、塑造性的力量。
正是在管弦乐的结构中，瓦格纳著名的主导动机诞生、演变和转化——这些紧密交织的音乐形象被赋予人物、物体、思想或符号。这些动机构成了这部四联剧的结构支柱和隐喻架构，像记忆与预言的丝线般贯穿其中。
它们常常首先在管弦乐中出现，有时远早于在声乐部分中被呼应或采用。在许多情况下，管弦乐队比任何角色都更早知晓并“诉说”。
瓦格纳的管弦乐队是故事的叙述者。它扮演着一种不断变化的基本力量：有时是一幅景观，有时是情感的鲜活化身，有时又像一种有感知力的媒介——一个音乐“心智”，在其中，思想在被呈现到表层之前，经历构思、发展和转化。
这恰恰是马泽尔设计的组曲形式如此具有揭示性的原因。通过移除声乐层但完整保留管弦乐戏剧，马泽尔并非简单地重新编排精彩片段。
相反，他揭示了瓦格纳《指环》的结构核心——其主导动机网络、潜在的叙事能量，以及不仅存在于文字中，更根本地存在于声音中的哲学张力。
11月27日，库伦奇斯与音乐永恒乐团就将现场演绎这部载入史册的无词版《尼伯龙根的指环》，为现场观众带来一场极具戏剧性的音乐盛宴。11月26日，他们还将接连带来理查·施特劳斯《最后四首歌》与柴科夫斯基《第五交响曲》。
*转载自「吴氏策划」公众号，有删改
第二十四届中国上海国际艺术节参演节目
提奥多·库伦奇斯与音乐永恒乐团
2025上海音乐会
Teodor Currentzis & MusicAeterna Orchestra
演出时间
2025年11月26-27日（三/四）19:30
地点
上海东方艺术中心·音乐厅
票价
1280/1080/880/680/480/280元
曲目 PROGRAMS
2025.11.26
理查·施特劳斯
最后四首歌
（女高音：戴安娜·诺西列娃）
柴科夫斯基
E小调第五交响曲，作品64
Richard Strauss
Vier letzte Lieder, TrV 296
(Soprano: Diana Nosyreva)
Tchaikovsky
Symphony No. 5 in E minor, Op. 64
*演出时长约90分钟（含中场休息）
2025.11.27
瓦格纳（改编：洛林·马泽尔）
无词版《尼伯龙根的指环》
Wagner (Arr. Lorin Maazel)
Der Ring ohne Worte
*演出时长约75分钟（无中场）
*曲目以现场为准 Programs subject to change
*本演出身高1.2米以下儿童谢绝入场
*曲目间方可入场，迟到或演出过程中离场的观众或将错过精彩演出。
*《最后四首歌》、无词版《尼伯龙根的指环》以弱奏或渐弱结尾，请待指挥示意后再奉上您的热情掌声。
热门跟贴