打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

△拾闹[shí nào](延安方言发音)

方言释义:

“拾”在普通话中读作shí或shè,本义为捡取、整理,亦用作数目“十”的大写(常见于票证账目)。当读shè时,含轻步登上之意。“闹”在普通话中读nào,有喧哗、吵闹、发泄、患病、发生灾祸、干、弄、搞、开玩笑等诸多含义。在陕北方言中,“拾闹”(shí nào)保留了普通话的发音。

该词在陕北情感语境中,多用于描述贪占小便宜或游走于道德边界的行为(如“眼眼活的人就爱拾闹”),熟人之间也可用作自谦或调侃(如“我这老汉就爱拾闹,省得浪费”)。其含义常引申为两种情况:既指反复捡拾无主之物,也指单次捡获大量物品。

陕北地处黄土高原,历史上物资匮乏,“拾闹”曾是底层民众获取生活资源的重要补充手段。从“拾乱”到“拾闹”的演变,生动体现了方言通过核心词替换实现词义扩展的语言现象。

方言例句:

1.崖畔上那堆烂木头,早被人拾闹完了。

2.今儿拾闹得多,拿麻袋装了三趟。

3.拾闹归拾闹,可别把公家的东西往自家拿。

子长方言·征集|让咱的乡音在指尖“活”起来!

亲爱的家人们:

每天一条子长话,乡音绕耳暖心窝!

今儿正式向大伙发起方言词条征集:

【方言宝藏供稿站】

如:清早麻眼、不蒙意估、歪好等等

您还知道哪些“只可意会不可言传”的子长话?期待您与我们分享呦!

投稿方式:留言投稿:直接留言投稿方言词语+造句

(悄悄说:小编会翻牌最有趣的内容,说不定明天的方言词就是您提供的哦~)

词条:杜程政

网编:史建琴