打开网易新闻 查看精彩图片

葡语里表达“繁华”“热闹”“兴盛”的常用说法，你可以根据语境选：

1、形容城市繁华、热闹：

（1）próspero / próspera ：繁荣的、兴旺的

例如：

Uma cidade próspera.

一个繁荣的城市

（2）movimentado / movimentada ：很热闹、人流多

例如：

O centro é muito movimentado.

市中心非常热闹。

（3）agitado / agitada ：氛围比较“闹腾”、活动多

例如：

A vida noturna é bem agitada.

夜生活很繁华/热闹。

（4）vibrante：充满活力、很有氛围

例如：

Uma cidade vibrante.

一个繁华有活力的城市。

（5）dinâmico / dinâmica ：有活力、发展快

例如：

Um bairro dinâmico.

一个繁华、发展快速的城区。

2、形容商业繁华：

（1）comércio forte / comércio prósper ：商业繁荣

例如：

A região tem um comércio bem forte.

这个地区的商业很发达。

（2）movimentado de comércio ：商业活动很旺

例如：

Uma rua movimentada de comércio.

一条生意很兴旺、人流量很大的商业街。

3、比较文学、高级的说法：

（1）opulente（更书面）：富丽、繁华

例如：

Uma cidade opulente.

一个富裕的城市。

（2）efervescente：生机勃勃、像“沸腾一样的繁华”

例如：

Um centro urbano efervescente.

一个充满活力的城市中心。