光是动画配音这事儿网上快闹了大半个月。
《疯狂动物城》算是大烫门，火爆的厉害。
现在好了，观众悬着的心果然是完了。
因为电影里费翔的普通话真的模糊的离谱。
网友直呼这是含着蛤蟆在念台词。
明明是迪士尼大IP《疯狂动物城》的续作。
就因为一个配音，闹得全网鸡飞狗跳的。
谈起这事儿，得从11月中旬那会儿说起。
配音阵容一官宣，就引起了大规模的讨论。
看着英文版的原班底闪亮登场，大家都很激动。
紧接着中文阵容也重磅官宣：
兔朱迪还是季冠霖那熟悉的活力嗓音，狐尼克继续张震的油滑腔调。
这俩专业配音大神回归，总算是稳住了老粉的心。
可新角色一亮出来——
大鹏配蛇盖瑞、费翔配马飞扬市长、金晨配狸宝、王安宇配宝伯特。
弹幕瞬间炸锅。
尤其是费翔的片段路透视频一放，网友集体懵圈。
他的口音卷舌卷得厉害，没有字幕听得很费劲。
当年的封神榜他的“祥瑞”发音引发了多少玩梗恶搞视频。
没想到他现在的口音还是老样子。
先具体说说费翔的模糊问题吧。
视频里，他为新晋市长马飞扬配音。
那句“欢迎来到动物城百年庆典”本该是高光时刻。
结果普通话发音带点英语卷舌味儿，尾音模糊不清，像隔着层纱。
看过电影的人都说很难听清楚。
尤其是没有字幕的中文版，很多时候大家都不知道他在说什么。
听着费劲巴拉的，难受坏了。
这不光是口音，他的声音还时大时小，专业点说，就是气息没稳住。
大人都懵懵的，更别说孩子了。
评论区里一眼望去全是吐槽，他的低音炮实在太让人跳戏了。
有种一下就到了封神影院的感觉。
这几天费翔发了很多关于疯狂动物城活动的照片。
评论区里不是粉丝的夸奖就是“叔叔多练练普通话”的声音。
在媒体见面会上，费翔现身时也大大方方地回应。
说自己从小在双语环境中长大，声音就是这样。
为了配好角色，练习了很久发音技巧，可还是被说成商务语。
只能说隔行如隔山，专业的事还是得交给专业的人来做。
回过头想想，这可不是费翔头一遭到声音争议。
之前上春晚那把“冬天里的一把火”，嗓音稳得全场观众尖叫。
但是《封神》里纣王台词虽然被夸帝王贵气，也还是有人吐槽口音出戏，像大佐。
这也是没办法，费翔是中美混血儿，从小声音的调调就独特。
妈妈是广播电台播报员，发音绝对是标准的。
无奈他爸爸是美国军人，这一混合，发音不好也正常。
这么多年都没什么实质性的黑料，一个黑热搜也影响不到他什么。
金晨的狸宝，语速飞快热心肠，她说不想用自己声音。
为了更贴角色，她放开嗓门练了几天，抠细节扣到厌倦。
果然功夫不负有心人，金晨得到了普遍好评。
她的声线贴合角色还没有辨识度，观众都很意外没听出来是她。
大鹏的蛇盖瑞，天真善良活泼开朗，他加了点东北口音制造气息。
直接把这个蛇侦探配得活灵活现，更有魅力了。
再说说争议最大的王安宇。
他负责配宝伯特那贵族山猫，声音温柔腼腆，开场低调，后期反转十分带劲。
有人觉得他声音层次分明，不出戏，很自然。
也有人说他有很明显的发音错误，比如阻止读成阻几。
每个人评价标准都不一样，至少他没被喷太惨。
火力基本都在费翔那里。
这热搜闹来闹去，说到底配音行业算是彻底被搅浑了。
明星配音不是新鲜事儿，例子海了去了。
早几年《千与千寻》请杨幂、井柏然，就被喷声音不贴脸，毁童年。
这次《疯狂动物城2》，矛盾直接激化了。
明星演真人剧自己都不一定配音，却跑来动画抢活儿。
想想看，季冠霖为孙俪配《甄嬛传》时多敬业。
那声音的贴脸程度让多少人误以为是孙俪本人的声音。
现在她配朱迪稳了，新角色却让流量小生小花挤。
网友都被气无语了，这不双标嘛。
自己的戏后期全靠配音演员救场，动画里又来抢人饭碗。
深挖一下才发现，当年进口动画票房井喷式增长。
迪士尼那边发现请明星中配，能拉不少流量。
这才有这么多明星配音。
但弊端也很明显，专业配音演员月薪几千。
但是明星单场最少也得上万，生存空间被严重挤压。
已经有不少配音员失业，行业老将比如边江、姜广涛这些人。
他们也在抱怨流量军团入侵，角色适配成空谈。
中配版无字幕问题更雪上加霜。
早年译制片有英文字幕辅助，现在全靠声音。
观众听着都快累迷糊了，非常影响体验感。
记得《狮子王》真人版中配，斯卡台词含糊，观众集体转原声来看。
这次费翔事件，像一面镜子，照出流量至上的短视。
说白了，片方压力也很大，电影票房最近太惨淡，想靠明星流量拉一把。
迪士尼计划推出多款动画衍生品，动物城主题园区票价上涨，就指望这波热度。
可观众审美升级了，不吃这套。
有网友专门总结了明星配音塌房现场，弹幕全是抵制明星配音的。
这不光是钱的事儿，明星跨界得有自知之明。
不然就成了劣币驱逐良币了。
想想俗话说强扭的瓜不甜，声音不配，硬塞流量。
谁都想物有所值，电影票也不是白菜价。
这事儿的热度一波接一波，看得出来大家有多反感明星配音生态了。
演戏自己不配音却给动画配音，确实说不过去。
有粉丝护着偶像，说费叔尽力了，口音是特色。
也有年轻观众抱不平，说配音演员哭了，流量毁动画。
不过话说回来，他们确实也很努力，没有拿钱不办事。
王安宇跨界前练了角色心理，山猫贵族感把握的很好。
金晨为了狸宝嗓子都快练坏了。
大鹏的声线也在极力贴近角色。
费翔那真的天生那样，卷舌太厉害了，只能多练。
明星跨界本来不是什么罪过，只要对得起角色。
费翔在《封神》里的声音确实很迷人，可动画主要是给孩子看的。
最重要的是孩子能听明白。
别让流量绑架专业，不然，观众就成冤大头，花钱找罪受了。
想想《头脑特工队》专业配音多稳，没人掉链子。
这对比下，哪个动画迷能不生气。
配音界里，声音是灵魂，流量是外衣。
要是发音模糊，外衣再亮也白搭。
现在大家审美升级了，观众要的是沉浸感，不想出戏。
这场闹剧结束，很有可能动画配音就会从流量狂欢向专业回归了。
毕竟舆论的威力还是很大的。
话说回来，千万别让明星光环影响到角色的形象。
专业回归，动画才能真正疯狂起来。
热门跟贴