上海站 | 国家无理，人于是漫游|上海市|军政府|安卡|格鲁吉亚|王子|电影|缅甸

鹿特丹金虎短片两则

书本放映第410期

活动安排

2025年12月5日周五

签到 19:00-19:30

放映 19:30-20:36

映后讨论 20:36-21:20

活动地点

影片信息

国家无理频道

A Metamorphosis

(2025)

导演编剧摄影剪辑：林赫昂

制片：林赫昂 Yuzana No No

声音设计：张蔚韵

类型: 短片实验

时长：17min
制片国家/地区: 缅甸

妈妈遮盖电视禁止小孩入房，却见孤单外婆正准备观赏，倡导电波干扰嗡嗡作响，玻璃杯没入一汪水塘，独裁者身后幕帘开始飘荡，跑马述说政变记忆过往，絮嚷的童谣又是谁在歌唱？相异音画交融成频道放送，多重意象指涉亦代入时空，荒诞诗词搭节奏哄你入梦，一部个人缅甸史就此传颂。

导演阐述

这是我自2023年12月赴德国留学后的第一部作品。

在缅甸与父母同住期间，我始终尝试创作具有强烈政治意识却不易被直接识别的电影。尽管我所有的作品都与政治有关，但我更倾向于通过隐晦的方式表达。

然而搬到德国之后，我意识到自己下意识地渴望拍摄一部更直接表达政治立场的电影。这种转变，也许来自对政治危险的相对解脱，也或许，是源自对故乡缅甸生活的深切思念。

我成长于两个国家电视台的陪伴下：MRTV（缅甸广播电视台）与MWD（妙瓦底电视台），这是缅甸最早的两个电视频道。MWD由军方直接控制，MRTV虽名义上为政府所管，但在军政府长期掌权的现实中，它同样服务于军事宣传。

这两个频道的存在，几乎就是为了播送政权的宣传内容。每一次军方夺权的政变，最先都是透过这两个频道宣布的。军政府独裁者那些僵硬、冷酷又荒谬的演说，永远从这里开始播放。

其中最臭名昭著的是1988年7月23日，缅甸第一位独裁者NeWin（奈温）在政变后所发表的演讲。站在当下回望，那些电视节目令人毛骨悚然、荒诞至极——它们便是我们真实的恐怖片。

2024年2月10日，这些频道再次成为恶梦的开端。政府在其中宣布实施强制服兵役法，规定18至45岁男性、18至35岁女性，在国家进入紧急状态时需服役最长五年。在内战持续的今日，这部法律带来了新一轮的恐惧，也使我们必须正视身边朋友被迫走入战场、与人民为敌的现实。

因此，这部作品是我创作出的“反恶梦”——以诅咒的形式，对抗电视上的独裁宣传。这是一段他们绝不可能让播出的影像。我通过改变影像比例、重塑构图、打乱叙事与形式，摧毁了他们在2010年开始使用的（由军政府设计的）国家新国旗的色彩象征，重新质问我们对“国家”与“自我”的定义。我将缅甸传统的摇篮曲转化为诅咒的咒语，由AI模拟当前独裁者MinAungHlaing（敏昂莱）的声音演唱，构成一个表演性的仪式。

Min Aung Hlaing

我也重现了2001年3月21日在仰光Sedona酒店，NeWin生日宴会上，一位男子献唱给他的真实录像中的旋律，那是这位独裁者死前一年所留下的最后影像之一。这部电影的荒诞与诡谲正是我所施展的“巫术”。它不仅用影像诅咒了过去与现在的军政府，也将他们赖以控制人民的象征、仪式与迷信反过来对付他们。这是一种“恐怖”的回击，是将他们的语言与形象反转、折射后形成的对抗。

泰莫·雷

Temo Re

(2025)

导演摄影：安卡·古贾比泽

编剧：安卡·古贾比泽萨洛梅·阿萨蒂亚尼

剪辑：安卡·古贾比泽列万·布特库齐

声音设计：安卡·古贾比泽塔姆塔·曼祖拉什维利

类型: 短片剧情实验

时长：49min
制片国家/地区: 格鲁吉亚

对于一位身无分文的演员来说，他白天骑车穿梭于第比利斯送外卖，而这段日常行程却逐渐演变成一场噩梦，充斥着贫困、腐败以及来自格鲁吉亚过去与现在那些疏离、怪异的人物。

导演阐述

以几乎零预算执导并拍摄，这部电影自由改编自特莫·雷克维阿什维利（TemoRekviashvili）的小说《快递员的故事》（Courier’sTales）。

原著本身便是一部混合式回忆录，记录了他在难以获得表演工作时，以摩托车快递员为生的经历。

在片中由雷克维阿什维利本人出演自己，古贾比泽将他的书浓缩成发生在城市中“一天之内”的游走轨迹，以及他一路上卷入的种种奇遇。

影片以照片相机拍摄，并在剪辑中拼贴而成。《TemoRe》是一部影像拼贴电影，表面上让人联想起克里斯·马克的《堤》（LaJetée），但整体气质又截然不同——迷人、轻盈，带着一丝超现实的“漫游式轶事”风格。

导演简介

林赫昂

Lin Htet Aung

98年出生的电影制作人和基于时间的媒体艺术家。

他早年写先锋派诗歌，出版地下诗集。他从2017年开始拍摄短片。他的短片曾入选多个国际电影节，并获得多个奖项，包括新加坡国际电影节最佳导演奖（2020）和最佳剧本奖（2023），并于2025年获得鹿特丹国际电影节老虎短片奖。

他是柏林电影节、洛迦诺电影学院、亚洲电影学院的毕业生，也是2023年克劳斯王子种子奖的获得者，目前正在制作他的处女作《Making A Sea》，该片获得了亚洲电影基金和亚洲项目市场（APM）的红海奖。2021年政变后，他加入了缅甸公民不/服/从运动（CDM），在缅甸学习工程学，目前在德国汉堡国立造型艺术学院学习。

安卡·古贾比泽

Anka Gujabidze

安卡·古贾比泽是一位居住在格鲁吉亚第比利斯的视觉艺术家。

在最近涉足电影制作之前，安卡从事专业摄影工作长达 17 年，专长于纪实、概念和肖像摄影。2024 年，安卡完成了她的首部电影《泰莫·雷》。

在过去的几年里，安卡·古贾比泽创作了多个项目，包括 2019 年的《夏日灭蚊记》，这是一组坦诚而哀婉的照片系列，展现了格鲁吉亚偏远地区、乡村和城市的生活；2020 年的《你今天拥有了它》，通过照片和文字，从女性视角捕捉了新冠疫情和隔离期间的生活；2015 年的《比安卡》，这是一部多媒体作品，描绘了一位跨性别女性在社会恐同的环境中顽强生活的肖像。

放映：恒立

策划：抛开书本编辑部