分宜山行

清.陈昆

寒风漫漫日西斜，投店先寻卖酒家。

乱石装成山一握，坏泉流遍路三叉。

空岩捣纸名鱼网，古洞生硝似马牙。

地僻幸无烽燧惊，村村乐事白麻枲。

向明阳、曾信祥注释：

分宜：江西省分宜县现今隶属新余市管辖。

漫漫：象声词，形容风声呼呼作响。

一握：即一把，比喻微小或很少。

鱼网：汉代蔡伦造纸中有以破鱼网为原料的，质好，被称为鱼网纸。

硝：白色结晶，可用于制造火药等。

烽燧：古代边防报警的信号，白天放烟叫烽、夜里举火叫燧，此处代指战乱。

麻枲：从麻类植物中提取纤维，是古代解决衣着的重要经济活动，后泛指农作物或农事。

向明阳、曾信祥赏析：

诗人经过江西省分宜县一山村，写下这首七律。颔颈二联写景，突出一个“僻”字。

因为没受到战事的干扰，村村的农事得以正常进行，表达了诗人渴求安宁和平的思想情感。

博主对《分宜山行》的白话译文

寒冷的风呼呼吹着，太阳已经西斜，

我投宿之前先去找能卖酒的人家。

杂乱的石头堆成的山像一把那么小，

坏掉的泉水流满了岔成三条的小路。

空荡的岩洞里捣出的纸名叫鱼网纸，

古老的山洞里生出的硝石像马牙一样。

偏僻的地方幸好没有战乱警报惊扰，

每个村子里的乐事都是收割麻类作物。

博主重点词句解析：

寒风漫漫日西斜

“漫漫”：用风声的“呼呼作响”，把无形的寒风写得有了声音，烘托出山路的冷清。

“日西斜”：点明时间是傍晚，也为“投店寻酒家”做了铺垫。

乱石装成山一握

“一握”：把山比作“一把”那么小，既写出了山村附近山的小巧，也突出了“地僻”的特点。

坏泉流遍路三叉

“坏泉”：指泉水不再规整，“路三叉”是说道路分出三条岔口，都被泉水漫过，进一步体现了此地的偏僻和自然的野趣。

空岩捣纸名鱼网

“鱼网纸”：用破鱼网为原料制成的纸，点明了山村的手工造纸特色，也从侧面表现这里的生活自给自足。

古洞生硝似马牙

“硝似马牙”：把洞里的硝石比作马牙，既写出了硝石的形状，也暗示这里有制作火药的原料，但“地僻幸无烽燧惊”又说明没有用于战乱。

地僻幸无烽燧惊

“烽燧”：代指战乱，“幸无”直接表达了诗人对没有战乱的庆幸，也呼应了后面“村村乐事白麻枲”的安稳。