当地时间11月29日，作为全球西语图书市场的风向标与首要交易平台，第39届墨西哥瓜达拉哈拉国际书展启幕。重庆出版代表团精选160余种渝版图书，以城市代表团形式首次集中亮相，向拉美及全球读者展现中华文化的深厚底蕴与重庆城市的独特魅力。
首秀拉美 打造“可阅读的文化立体书”
作为中拉出版交流的重要窗口，墨西哥瓜达拉哈拉国际书展成为重庆出版此次拉美之行的首个舞台。
重庆展台以“立方体多维文化矩阵”惊艳亮相，整体红色基调融合拉丁美洲色彩与重庆苗绣元素，打造出一本“可阅读的文化立体书”。
现场，书本造型的灯箱铺展着丰都名山门头的壮丽景致，IP形象“悦悦美美”、钟馗、亡灵节骷髅元素的趣味碰撞，城市图片展的生动呈现，将“文明互鉴”从理念转化为一场视觉盛宴，为中拉文化对话搭建起鲜活的桥梁。
现场观众赞叹：“它既有东方神秘感，又有我们熟悉的热情元素，是一本能走进去阅读的书”。
此次书展，重庆市委宣传部携重庆出版社、重庆大学出版社、西南大学出版社等出版机构，精选160余种渝版图书参展。从阐释中国式现代化理论的《中国式现代化“六观”》丛书，到勾勒重庆城市灵魂的《什么是重庆》和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年的《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲》（西语版），从助力汉语传播的《易汉语》《陆海书系：初识中华文化基因》，到探索全球史脉络的《物的流动与全球史》丛书，全方位呈现重庆出版的文化厚度与多元视野。
重庆丰都县还特别带来了《丰都庙会》《平都山》等地方文化图书，以及丰都庙会、巴渝神鸟等系列文创产品。通过对比墨西哥亡灵节与丰都幽冥文化，凸显“生死观”的跨文明共鸣。
对话互鉴 达成近30项版权合作意向
本次活动重点开展“陆海书系”出版项目推介，立足西部陆海新通道建设经验，梳理五千年中外文明交往史，涵盖《粮食版图：全球化进程中的“三大坨”与中国》《东方树叶：茶叶的全球史》等新作。
在学术对谈环节，围绕“现代化道路的多样性探索”主题，中国社会科学院马克思主义研究院副研究员楼宇与作为拉丁美洲三大社科研究机构之一的拉丁美洲社会科学理事会出版部主任费尔南达・潘平围绕《中国式现代化“六观”》丛书西语版的翻译出版历程，展开深度学术对话。
据悉，《中国式现代化“六观”》丛书由中共重庆市委宣传部组织编写、重庆出版社出版，是首部从“六观”视角系统阐释中国式现代化的通俗理论读物。其西语版的全球首发，打破了“现代化=西方化”的单一认知，通过人口规模巨大、全体人民共同富裕、物质文明和精神文明相协调、人与自然和谐共生、走和平发展道路等鲜明特征，向拉美地区展示了中国式现代化的独特价值。
重庆出版社与拉丁美洲社会科学理事会正式签署中拉文化交流深化合作战略协议，标志着双方合作迈入机制化、常态化新阶段。根据协议，双方将遵循互利共赢原则，聚焦中拉联合出版物互译出版、国际市场推广与拓展等核心领域携手合作，并通过开展研讨会、人员互访、联合研究等，推动优质文化成果在中拉区域双向流通。
同时，书展现场达成近30项版权合作意向。重庆大学出版社与墨西哥维拉克鲁斯大学中国研究中心签署《物的流动与全球史》丛书西语版权意向书；西南大学出版社输出《易汉语》《正义之声》等3套丛书西语版权；重庆出版社签约《国外人士看新时代》丛书西语版，为渝版图书深耕拉美西班牙语市场打通了关键路径。
上游新闻记者 严薇 重庆版权局、重庆出版集团供图
热门跟贴