突发！英法院推翻禁令，
南苏丹石油货物终获出售权
【worldenergynews网 11月28日报道】
1
核心要点
1.案件结果：伦敦高等法院于周四撤销禁止南苏丹一批原油货物出售的临时禁令，该批60万桶尼罗河混合原油现定于12月4日至6日装船（原计划11月27日装船，因苏丹无人机袭击及禁令已延误）。
2.后续行动：BB能源公司仍将向南苏丹追索索赔，要求其恢复原油交付及款项结算，否则将采取进一步法律行动；同时表示将与南苏丹石油部、财政部通过友好方式协商解决争议。
3.交易链条：南苏丹将该批货物交付欧美私人有限公司，麦里迪安能源公司以3000万美元收购后转售给国泰石油国际有限公司。
4.关键背景：原告BB能源公司已决定不申请延长禁令，此前其因南苏丹未履行2024-2025年原油预付协议、未交付5月/7月/9月到期货物，曾发起相关诉讼；禁令撤销源于BB能源与货物收购方欧美私人有限公司、麦里迪安能源公司达成协议。
新闻直击
伦敦高等法院于周四撤销了一项禁止出售南苏丹一批原油货物的禁令，该批货物原计划未来几天内装船。此前，原告BB能源公司（BB Energy）已决定不再申请延续该禁令。
BB能源公司表示，将就南苏丹涉嫌违反2024-2025 年预付协议、未交付原油一事对其采取法律行动 ——该公司已根据相关协议预付1.42亿美元采购原油。该公司称，若南苏丹未能立即恢复原油交付及款项结算，将采取进一步法律措施。
据悉，BB能源公司与竞争贸易公司欧美私人有限公司（Euro American Pte Ltd）及麦里迪安能源私人有限公司（Meridian Energy Pte Ltd）的代表达成协议后，决定不再申请延长禁令。上述两家公司因已收购该批原油货物，此前已介入相关诉讼。
BB能源公司在一份新闻声明中指出，已指示法律顾问在周四的复庭听证会上不寻求延长禁令，此举将使该临时禁令失效。
该公司表示：“我们同意与（南苏丹）石油部及财政部密切合作，通过友好方式解决与南苏丹的索赔事宜。”南苏丹作为一个债务缠身的国家，此案凸显了大宗商品贸易商在签订原油采购预融资协议时所面临的风险。
BB能源公司代表称，南苏丹政府近期进行了人事调整，本周任命了新任石油部次长，这意味着该公司可就相关合同与南苏丹政府展开更具建设性的沟通。
法院文件显示，伦敦高等法院于11月18日批准了该项禁令，以待周四的复庭听证会。该禁令导致一批60万桶尼罗河混合原油（Nile Blend）的出售暂停，这批货物原定于11月27日装船。
法院文件还显示，南苏丹将该批货物交付给欧美私人有限公司，麦里迪安能源公司作为贸易商向其支付3000万美元后，又将该批货物转售给国泰石油国际有限公司（Cathay Petroleum International Ltd）。此外，文件显示，受苏丹境内无人机袭击导致装船作业延误影响，该批货物现定于12月4日至6日装船。
BB能源公司称，根据今年五笔原油货物的预融资协议，南苏丹未能交付原定于5月、7月及9月装船的货物。南苏丹政府未出席周四在伦敦举行的法庭听证会，其石油部也未立即回应置评请求。
欧美私人有限公司拒绝置评，麦里迪安能源公司在亚洲时段下班后收到置评请求，未立即回应。
翻译 | 曾文怡（微信部）
审校 | 陈依然（微信部）
编辑 | 曾文怡（微信部）
注：图片来源于网络，文章内容有删减
热门跟贴