“知小礼而无大义，拘小节而无大德，重末节而轻廉耻，畏威而不怀德，强必盗寇，弱必卑伏”。
这段话据称是晚清名臣左宗棠形容日本人的名言。近来因为日本首相高市早苗没有撒泡尿照照自己几斤几两，在台湾问题上口出狂言满口喷粪，导致中日关系骤然紧张，这段名言高频率被网友引用。
前几天有网友问我对这段话的看法。
首先，我告诉他，这段“左宗棠名言”未见于左宗棠文字。百度文库称这段文字出自《红楼梦》第六十四回。然而我读了一百零八遍《红楼梦》第六十四回也没找到这段话！还有人说这段话出自司马光《资治通鉴》，遍查《资治通鉴》，除了引用的片言只语，仍然不见这段话全文。
“畏威而不怀德”最早出自东晋习凿齿《襄阳耆旧记》，东吴大臣张悌用以评价曹操“民畏其威，而不怀其德也”。唐太宗时期魏徵在《贞观政要》引用这段表述，称“夷狄畏威而不怀德”。后经北宋司马光在《资治通鉴·唐纪·贞观四年》中再次引用而广为流传。
“强必盗寇，弱必卑伏”出自魏徵《贞观政要》卷九。《旧唐书·突厥传》也记载魏徵称"匈奴人面兽心，强必寇盗，弱则卑服，不顾恩义，其天性也"。
由此只能得出结论，这段脍炙人口，高频率被引用的“左宗棠名言”其实是今人胸怀对日本和日本人的深仇大恨，发扬伟大的裱糊匠精神，从历史文献东拼西凑外加自己的认知再创作的托伪之作。
其次，所谓“大义”因时代、价值观与意识形态以及文明程度不同而异。中国网络上那些和日本以及日本人不共戴天的“爱国者”口中的“大义”，普通日本人恐怕确实木有，也无法理解；普通日本人似乎也不会像中国的“爱国者”那样习惯性地把宏大叙事一类的“大义”挂在嘴上，我所认识的日本人只想过好眼前的小日子。能扛枪上战场的“昭和男儿”大体已经去了另一个世界。你若是让“平成废柴”和“令和猛汉”们上前线为国捐躯，他们大概率会诅咒：“八嘎，要我打仗的国家应该去死！”
至于中国网络上那些喊打喊杀的“爱国者们”口中日本人注重的“小礼”，体现在人际交往的细节上，诸如不给别人添麻烦，不关注别人的隐私，注重礼貌和秩序等等，对日本人而言已经内化于心，你可能嫌他过了，他可能也不习惯大嗓门嚷嚷喜欢上树摆姿势拍照名震世界的中国大婶大妈。
你如果因此认为日本人“知小礼而无大义，拘小节而无大德”大概也说得过去。不过我个人宁愿生活在人人知“小礼”的环境里而不是相反。估计全世界正常人和我的想法也大差不离。
再次，如果你把日本近现代史上曾经多次侵略中国和亚洲其他国家这段历史作为日本人“知小礼而无大义，拘小节而无大德”的依据或诠释，我只能客观地告诉你，这种观点仅限于中国和韩国的部分民众以及朝鲜官方大批判文章与声明。
一百多年前英国人在中国办的报纸《字林西报》（North China Daily News）曾经刊登文章，称甲午战争后积贫积弱的中国是“东亚病夫”。一百多年过去了，世界上还有几个人用百年前的眼光看今天的中国？
时代在变，世界在变，日本在变，中国也在变。我们看自己，看别人，都要跳出既有的框框，实地考察和了解，而不是人云亦云，更不可刻舟求剑，一成不变。
任何国家和民族都有优点和缺点。日本如此，中国也一样。
最后，我悄悄告诉这位网友一个小秘密：日本那些仇恨和敌视中国，为侵略历史翻案的极右翼其实和中国那些在网络上口口声声灭掉“小日子”的“爱国者”是一路货色。
热门跟贴