近期影视圈的配音争议真是一波未平一波又起。
一部续集动画的配音让观众吐槽不断，另一部重磅大片的配音官宣却收获一片期待。
同样是星光熠熠的配音阵容，为何观众的态度天差地别？
其实并非观众吹毛求疵，而是有些差距，真的一对比就高下立判。
经验与实力兼具的配音定心丸
判断一部作品的配音阵容是否用心，首先看选角逻辑：
是为角色找声音，还是为流量找角色。
这一点上，《阿凡达3》和《疯狂动物城2》走上了不同的两条路。
当知道《阿凡达3》中邓超将继续为男主杰克配音时，不少观众都直呼“稳了”。
毕竟在第二部《水之道》里，他就曾展现过极为出色的配音功底。
为什么大家对动物城的明星配音充满敌意？
有一个很重要的原因就是，有人一开口，大家就知道“这是费翔，不是马市长”。
但看过《水之道》中文版的朋友大概都知道，不认真分辨的话，根本听不出邓超的音色。
这其实就是让声音贴合角色，而不是让角色服务声音的表现。
虽然行业有所不同，但配音演员的核心还是“演员”二字，重在表演。
而邓超的演技大家都是有目共睹的，他的影帝称号可不是浪得虚名。
况且，他可不是什么“配音小白”，而是已经有了不少经验的隐藏大佬。
早在2006年，他就曾为动画电影《丛林大反攻》中的麋鹿爱劳配过音。
当时就有观众觉得，这只贱萌的小麋鹿说话很有意思。
结果一看，幕后的配音演员居然是邓超，有一种“双厨狂喜”的感觉。
后来在《神偷奶爸2》中，他又为主角格鲁配音。
格鲁的性格可是跟麋鹿完全不同，但他依旧完美把握到了精髓。
不少观众看完整部电影，甚至都没有认出那是邓超的声音，可见其声线塑造能力之强。
但对于邓超声音掌控能力最直观的感受，还得是当年他即兴为《大圣归来》配音的那次。
当时在节目上，他当众为电影片段配音。
不是一个角色，而是一口气配了五个人。
有目中无人的反派，有稚气未脱的江流儿，有垂垂老矣的百姓，有霸气外漏的大圣。
甚至猪八戒还有人形和猪形两个形态，准确来说他一分钟里使用了6种声线。
有这种超强的业务能力，也难怪观众看到超哥，就感觉“阿凡达中文版这次稳了”。
品质与一致性的双重保障
如果只是邓超一个人强的话，恐怕还是有些不够看的。
一部电影里有那么多人，只有大家都水平在线，才能保证最终的质量。
而孙俪、黄轩和章子怡的回归，就又给观众增添了几分底气。
这几个人不用多说，全都是实力派演员，演技在同辈中甚至前辈中都是一等一的。
先说孙俪，她作为多次斩获视后的演员，台词功底向来扎实。
在影视剧中，她的声线在极具辨识度的同时，又能完美融入到角色之中。
只是毕竟隔行如隔山，此前也有不少观众会担心她没法胜任配音任务。
可《水之道》中奈蒂莉的声音一出现，就打破了观众的所有顾虑。
既有野性勇猛的一面，又有温柔深情的一面。
孙俪用极具张力的声线，将角色的双重特质淋漓尽致地表现了出来。
而且让孙俪去配奈蒂莉还有一个天然优势，她跟主角邓超之间的情感羁绊会更加自然。
这对生活中的夫妻，默契感是其他人完全没有办法比的。
那些藏在细节深处的东西，会给电影增添不少的看点。
至于黄轩和章子怡，同样有着自己独特的优势。
在演戏时，黄轩就擅长用细腻的表演展现角色的内心变化。
这种能力同样能延伸到配音中，通过气息的松紧、语速的快慢，将角色的心理活动传递给观众。
对观众而言，只是听声音，一个外表坚定但内心挣扎的部落首领形象就已经跃然眼前。
同样，章子怡配的罗娜尔作为族群的精神首领，刚柔并济。
这跟章子怡以往塑造的不少角色都有着共同之处。
从角色适配度来看，她清亮细腻的声线，能够完美演绎出罗娜尔自带气场的威严，也能演出她作为女性柔软的一面。
最重要的是，这些演员在第二部中就已经有了亮眼的表现。
第三部继续使用原班人马，不仅能让作品保持一致性，也能增强观众的代入感。
声音的一致性对于一部电影来说，还是非常重要的。
观众的挑剔源自于期待
自从《疯狂动物城2》配音阵容公布以来，观众的骂声就没有断过。
但看过大家对《阿凡达3》的反应就知道，观众并非刻意排斥明星配音，而是反感“流量至上”的敷衍。
配音绝非简单地“念台词”，而是需要演员通过声线变化、气息调整、情绪传递，为角色注入灵魂。
观众无法看到幕后人员的表情，所以只能通过声音来感受角色的性格与情感。
一旦配音不专业、不适配，就会很严重地破坏观影时的沉浸感。
这也是观众对配音如此看重的核心原因。
此前，不少明星跨界配音的作品，都引起了不小的争议。
《千与千寻》中的周冬雨被批“刻意捏着嗓子说话”。
《哈儿的移动城堡》中，于适一开口观众就嚷嚷着出戏。
这些活生生的失败案例，让观众不敢相信那些连自己的戏都需要配音的演员，真的能胜任配音工作。
实际上，这些案例只是演员有问题，而不是说演员真的就干不了配音工作。
《爱宠大机密》中的陈佩斯，《冰川时代5》中的马丽，以及《许愿神龙》中的成龙。
这些同样是跨界配音的演员，不仅没有被骂，反而被观众称赞有加。
所以观众反感的从来都不是什么演员跨界，而是没有那个金刚钻，却偏要揽那个瓷器活的人。
不过这也从侧面反映出，当下观众的审美正在不断提升。
以后只有尊重专业、重视品质，才能获得认可。
结语
说到底，观众对配音的要求其实很简单：贴合角色、专业自然、不影响观感。
《阿凡达3》的配音阵容之所以让观众安心，就是因为它满足了这些核心需求。
好的配音，从来都应该是作品的加分项，而不是减分项。
不管是动画还是电影，只有把品质放在首位，尊重专业的力量，才能真正赢得观众的认可。
部分参考资料：
《阿凡达3》曝中配阵容 邓超孙俪黄轩章子怡齐聚——信网
《阿凡达3》官宣中文配音：邓超、孙俪、黄轩、章子怡——环球网
《阿凡达:水之道》宣布中文配音阵容 邓超孙俪章子怡黄轩加盟——上游新闻
热门跟贴