打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

12月4日晚，上海电影译制厂译制的悬疑电影《控方证人》路演活动分别在曹杨影城、上海影城 SHO、SFC上影影城（港汇永华IMAX激光店）等影院举行。

打开网易新闻 查看精彩图片

曹杨影城《控方证人》译制版海报。

打开网易新闻 查看精彩图片

一位影迷拿着刘风的签名照。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘风为影迷签名。

影片由上海电影译制厂厂长刘风担任配音导演，三位主要角色的配音分别由周野芒、宋忆宁、刘风担任，乔榛、童自荣、曹雷、程晓桦、王肖兵等上译老艺术家也参与配音，被观众称赞为“中文配音天团”。在路演现场，乔榛、刘风、周野芒、王肖兵等配音主创与观众近距离交流，现场还原经典角色，欢乐满满。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘风。

打开网易新闻 查看精彩图片

周野芒。

打开网易新闻 查看精彩图片

乔榛 。

打开网易新闻 查看精彩图片

路演现场。

打开网易新闻 查看精彩图片

路演现场。

打开网易新闻 查看精彩图片

路演现场。

打开网易新闻 查看精彩图片

王肖兵发言。

《控方证人》改编自阿加莎·克里斯蒂创作的同名短篇推理小说，这是上海电影译制厂继《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》等影片后再次译配阿加莎·克里斯蒂小说改编电影，12月5日正式上映。

打开网易新闻 查看精彩图片

原标题：《【演界】乔榛、刘风、周野芒等亮相《控方证人》译制版路演现场，与观众互动》

栏目主编：张春海 文字编辑：蒋迪雯

解放日报记者 赖鑫琳 摄影报道

来源：作者：解放日报 赖鑫琳