广东人有多会“委婉”？连说菜难吃都能拐十八个弯——明明心里想掀桌子，嘴上却云淡风轻，外人听着像客气，本地人一听就懂：这桌菜，翻车了！
翻了翻广东网友的“难吃潜台词大全”，每个都透着“嘴上留一线，心里翻白眼”的精髓：
当广东人饭桌上说出“唔该叫经理过黎下”，那绝对是忍到极限了——毕竟平时连“不好吃”都要拐十八个弯，能主动喊经理，说明这菜已经难吃到“踩底线”，连体面都顾不上了！
问厨师是不是英国来的，这嘲讽够隐晦！毕竟英国菜在美食界的“名声”，懂得都懂（比如仰望星空派的黑暗程度），这话翻译过来就是“这菜难吃得跟英国黑暗料理有的一拼”！
“陈奕迅中意食”的梗：陈奕迅有首歌叫《浮夸》，里面有句“其实我怕你总夸奖高估我坚忍”，广东网友把这延伸成“陈奕迅口味偏‘浮夸’（能接受奇怪味道）”，潜台词就是“这菜只有不挑的人才吃得下”。
当广东人说出“这鸡白死了”，那绝对是对一道菜的终极否定——毕竟广东人对鸡的执念有多深（白切鸡、盐焗鸡、豉油鸡…），能让他们觉得“鸡死得不值”，说明这菜已经难吃到“糟蹋好食材”的地步！
这话的狠处在于“精准点出厨房问题”：要么是锅没洗干净，要么是食材混放，连最基本的“味不串”都做不到，在广东人眼里属于“厨房失职”。
连打包的欲望都没有，等于直接给这桌菜盖了“难吃戳”。
当广东人说“食个环境”，等于默认“菜不好吃”——这是他们给难吃的菜找的体面台阶：菜不行，但环境还行，勉强能安慰自己“没白来”。可要是“不好吃环境又不好”，那就连遮羞布都没了，直接喊“麦当劳”，等于宣告“这店连快餐都不如”。
广东人说“好过冇啦”，堪称吐槽界的“软刀子”——字面是“有总比没有好”，实际是“这菜难吃到只能靠‘没饿肚子’自我安慰”。
当广东人甩出“好又一餐 唔好又一餐啦”，等于彻底对难吃的菜“躺平”了——这话是把“吃饭”当成“过日子”，不管菜好吃难吃，都得对付一口，透着一股“算了不较真”的佛系，却又暗戳戳承认“这餐确实不行”。
这些“暗语”，其实是广东人的“体面”：不想让老板下不来台，又得让同伴知道“这店别再来了”。就像网友说的：“广东人说‘还可以’可能是一般般，但说‘下次再试啦’，基本等于‘永别了您内’。”
毕竟在吃这件事上，广东人讲究“食不言寝不语”，但真遇到难吃的，也能靠几句潜台词，把“难吃”说得像打谜语——听懂了，赶紧结账走人；听不懂，可能还以为在夸菜有特色呢。
热门跟贴