今天（12月10日）起至13日，寒潮将陆续影响我国大部地区，将扭转近期偏暖的天气格局，多地气温或创今年下半年来新低。随着寒潮推进，加上暖湿气流增强，中东部将现大范围雨雪天气，华北、黄淮等地部分地区有大雪，局地暴雪，需注意防范。
The National Meteorological Center on Wednesday issued a blue alert for a cold wave and a separate blue alert for strong winds, forecasting a widespread drop in temperatures and the first large-scale snowfall this winter across northern China over the next few days.
寒潮即将扭转偏暖格局
多地累计降温可超10℃
今明天，中东部大部地区偏暖的天气格局还将维持，最高气温20℃线还会有所北抬，大致位于长江沿线，合肥、南京、武汉、长沙、南昌最高气温都在20℃上下，较常年同期偏高10℃左右。
不过寒潮也已经蓄势待发，即将扭转偏暖的状态。中央气象台预计，10日至13日，受寒潮天气影响，我国大部地区将自西向东出现大风降温，日平均或最低气温普遍下降6至10℃，新疆北部、甘肃、陕西南部、华北南部、东北地区南部、黄淮北部和中部、江淮西部以及江南北部等地部分地区下降10至12℃，局地降温可达14至16℃。
From Wednesday to Saturday, most regions in the country are expected to experience a significant temperature decline, with average daily or minimum temperatures projected to fall by 6 to 10 degrees Celsius.
中东部大范围雨雪将至
华北黄淮等局地有暴雪
中央气象台预计，今天，新疆北部、内蒙古中部、东北地区东南部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪，其中，新疆北疆北部、吉林东部等地部分地区有大雪到暴雪。湖北西部、西南地区东部、浙江东南部、福建东北部、广东西南部、海南岛、台湾岛等地部分地区有小到中雨。
On Wednesday, light to moderate snow or sleet is forecast for parts of western and northern Xinjiang and central Inner Mongolia.
明天，新疆东部、内蒙古中西部、西北地区东部、华北、黄淮西部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪，其中，新疆东部、内蒙古中部、甘肃东南部、陕西中部、山西西部等地部分地区有大雪。西北地区东南部、黄淮西部、江汉大部、湖南南部和西部、西南地区东部、华南西部等地部分地区有小到中雨。
后天，内蒙古西部、东北地区中南部、甘肃中部、华北、黄淮、江汉西部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪，其中，内蒙古中部、山西、河北中南部、辽宁中部、河南中北部等地局地大雪到暴雪。西南地区东部、江汉、江淮、江南、华南大部等地部分地区有小到中雨，其中，广西南部、广东西部等地部分地区有大雨。
The snowfall is set to expand noticeably on Thursday and Friday, with regions including Inner Mongolia, Shaanxi, Shanxi, Hebei, and Henan likely to see heavy snow or even blizzards.
未来三天，新疆、陕西、山西、河北、河南、山东等地将陆续迎来较强雨雪天气，华北、黄淮多地将现今冬初雪，公众请关注临近预报信息，合理安排出行时间，外出留意交通安全，防范雨雪、积雪结冰和低能见度对交通运输等方面的影响。
Meteorological experts warn that this cold wave will cover extensive areas and may be accompanied by sharp temperature drops and strong winds. Relevant authorities are urged to take comprehensive preventive measures, while the public is advised to stay warm and exercise caution in regards to traffic safety.
“下雪”相关的英文表达
寒潮来袭， 部分地区将出现大雪到暴雪， 跟双语君一起来看看“下雪”有哪些相关的英文表达吧！
Snow Shower
阵雪
Sleet
雨夹雪
Hail
冰雹
Blizzard
大风雪
Snowstorm
暴风雪
▌The bathroomgets chillyin the winter.
冬天浴室变得很冷。
▌She opened the window and I was hit byan icy blast of air.
她打开窗户，一阵刺骨的寒风向我袭来。
▌He leant forward to protect himself against thebiting wind.
他佝偻着身体以避寒风。
▌Wrap up warmly— it'sbitteroutside.
穿暖和些——外面特别冷。
▌The evening wascold and raw.
那个晚上寒冷刺骨。
▌Walking home in the snow, we gotchilled to the bone.
我们蹚着雪往家走，快要冻僵了。
▌It was acold and frostymorning.
那是个天寒地冻的早晨。
▌It'sa bit parkytoday, love — you'll want your coat!
亲爱的，外面有点冷，你穿件外套吧！
▌I'm frozen— could you close the window?
我冻僵了都，你可以关下窗吗？
▌It's freezingin here — can I close the window?
这儿冷极了——我把窗户关上可以吗？
来源：中国天气网 新华社
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴