2024年12月12日,教宗良十四世在梵蒂冈接见了意大利共和国国家安全情报系统(Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica)的负责人及官员。此次接见适逢意大利情报工作建立一百周年(始于1925年的军事情报局,Servizio Informazioni Militare)。教宗在讲话中,首先对情报人员为维护国家和平与安全所付出的“巨大努力”和承担的“重大责任”表示赞赏,认为这项工作需要“专业能力、透明度与保密性”的结合。

打开网易新闻 查看精彩图片

教宗在讲话中着重强调了伦理维度,提出了两项不可或缺的基本原则:尊重人类尊严(rispetto della dignità della persona umana)与沟通伦理(etica della comunicazione)。他指出,即便在为了追求看似更迫切的“共同福祉”(bene comune)的困难情况下,尊重人性尊严这一伦理要求也绝不能被忽视或放弃。教宗承认,在这类工作中“始终找到平衡并不容易”,并援引欧洲委员会威尼斯委员会(简称“威尼斯委员会”,Commissione Europea per la democrazia attraverso il diritto,直译为“欧洲委员会通过法律促进民主委员会”)的观点指出,安全机构在收集个人信息时,难免对个人权利产生重大影响。因此,他坚决主张,必须依据“人的尊严”这一准则确立明确界限,并对这份工作可能带来的诱惑保持警惕。

教宗进一步明确要求,情报部门的活动必须受到正式颁布的法律规范,接受司法机构的审查与监督,其预算也应受到公开、透明的监督。他敦促相关人员确保其行动始终与所追求的共同福祉相称,并确保国家安全的保障在任何情况下都不损害个人的权利、私人与家庭生活、良心与信息自由,以及获得公正审判的权利。

针对当前深刻的数字革命(rivoluzione digitale)与通信变革,教宗指出,海量且持续的信息交换带来了机遇,也伴随着持续的危险。他呼吁加强 vigilance(vigilanza,警惕),以区分真相与虚假信息(fake news),避免不当暴露隐私、操纵弱者、进行敲诈(ricattare)逻辑以及煽动仇恨与暴力。他特别严肃地指出,必须严格防止“机密信息”(informazioni riservate)被用于“恐吓、操纵、敲诈、诋毁(screditare)”政治人物、记者或其他民间社会成员。教宗坦言,这一问题在许多国家同样影响着教会:“在不少国家,教会正成为一些情报机构(servizi di intelligence)的受害者,这些机构出于不良目的行事,压迫教会的自由。”

讲话中,教宗也表达了对在艰巨任务中献身的情报人员的怀念,他们的奉献或许未见诸报端头条,但永远活在其帮助过的人们和其参与化解的危机中。同时,教宗对意大利情报部门在保障圣座(Santa Sede)及梵蒂冈城国(Stato della Città del Vaticano)安全方面所提供的协作,特别是与梵蒂冈宪兵(Gendarmeria)及圣座各部门的合作,表示了诚挚感谢。

最后,教宗勉励所有情报工作者始终以共同福祉为目标,学习审慎、平衡地评估各种情况,并坚定植根于将人类尊严置于首位的法律与伦理原则。

来源:意欧视点 等