打开网易新闻 查看精彩图片
新诗古译:
《人月圆》隐括邢之诺《琴祭》
作者:刘献琛
千丝瘦尽昭华梦，绿绮锁冰弦。
乱烟迷岫，几番风雨，几度悲欢。
流光似水，双波凝盼，朽了春衫。
广陵散绝，鸾胶何续？月冷星寒。
打开网易新闻 查看精彩图片
另附原诗以共赏:
《琴祭》
——赏布衣樵诗歌《瑶琴》有感
作者:邢之诺
北地瑶琴织梦江北江南，
雾锁绿绮七弦。
几番风雨，
几番悲欢，
瘦尽千丝又一年。
乱烟迷岫蓝桥远，
昭容似水，
枉自凝盼；
老了长夜，
朽了春衫。
鸾胶可续旧时缘？
难！难！难！
焚琴祭梦，
雪埋《广陵散》，
只剩一张苍茫的脸。
月冷星寒风呜咽，
幽冢背对故园，
似有万语千言。
【注释】:
绿绮：传说中的名琴。琴内有铭文曰：“桐梓合精”。司马相如一曲《凤求凰》琴挑文君。“绿绮”又为古琴别称。
《广陵散》：旷世名曲。嵇康曰：“《广陵散》于今绝矣”，遂从容引首就戳。
打开网易新闻 查看精彩图片
刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。
邢之诺：女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。
热门跟贴