打开网易新闻 查看精彩图片

葡语中“明信片”是：cartão-postal（最标准、最常用）。

例如：

Comprar um cartão-postal

买一张明信片

Enviar um cartão-postal

寄一张明信片

Escrever um cartão-postal

写明信片

常见搭配（旅游/导游很常用）：

1. Cartão-postal do Rio de Janeiro

里约的明信片（地标）

2. Ponto cartão-postal da cidade

城市的标志性景点

3. É um dos cartões-postais do Brasil.

它是巴西的标志之一

一般在导游讲解中，cartão-postal常被引申为：“城市名片 / 标志性景点”：

例句（导游口语）：

1. O Cristo Redentor é o principal cartão-postal do Rio.

耶稣像是里约最重要的城市名片。

2. O Pão de Açúcar é um dos cartões-postais mais famosos do Brasil.

面包山是巴西最著名的地标之一。

“Postal”在葡语里的意思要看用法，常见有这几种：

1. 形容词：邮政的 / 邮寄的

serviço postal ——邮政服务

endereço postal ——通信地址

2. 名词（常见于cartão postal）

postal≈ 明信片

在口语或广告中，有时会直接说um postal，省略cartão。

3. 引申用法（旅游/宣传）

表示像明信片一样漂亮的景象

例如：

Uma vista digna de postal.

美得像明信片一样的风景