创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联本文所用素材源于互联网，部分图片非真实图像，仅用于叙事呈现，请知悉
在这座金钱永不眠的钢铁丛林里，我，林蔚，曾是华腾科技最锋利的剑。
七年心血，我为公司铺就了通往数十亿“北极星计划”的黄金桥梁，我是他们面对俄国人的唯一声音。
签约当天，我正坐在密闭的同传箱，将冰冷的俄语精准地炼化为合同上的每一个字。我以为这是我职业生涯的又一个巅峰。
一封来自人事的裁员邮件，却如一把淬毒的匕首，在此刻无声地刺入我的心脏。它宣判了我的死刑，就在我为他们赢得战争的这一秒。
隔着玻璃，我看到上司虚伪的微笑和新人得意的嘴角。那一刻，我决定，亲手引爆这场献祭我的盛宴。
01
我的世界被一块厚重的隔音玻璃分割成两半。
外面，是决定华腾科技未来一年，甚至数年命运的“北极星计划”最终签约会议。我的顶头上司，事业部总监王建军，正把他那张惯于堆笑的脸凑到一位身材高大的俄国人面前，热情地握着手，胳膊晃动的幅度大得有些夸张。会议桌上，十几位西装革履的中俄双方高管已经就座，空气中弥漫着金钱、权力和一丝不易察觉的火药味。
里面，是我一个人的战场。这个不到两平米的同传箱，是我奋斗了七年的“功勋堡垒”。我叫林蔚，三十二岁，华腾科技的首席俄语同声传译。我熟练地调试着面前的设备，戴上耳机，按下测试按钮，用标准的莫斯科口音低声念着：“一、二、三，测试，测试……”耳机里传来清晰的回响，一切正常。
我深吸一口气，试图将那种萦绕心头一整天的不安感压下去。可能是最近太累了。为了“北极星计划”，我们整个部门连轴转了快三个月，我作为唯一的全程同传，几乎是二十四小时待命。前几天，为了核对一份长达三百页的技术附件，我把自己关在家里两天两夜，只靠咖啡和外卖续命。
七年了，我从一个刚走出莫斯科国立大学校门的青涩毕业生，成长为今天能独当一面的首席翻译，华腾几乎就是我的全部。我记得刚来时，连给领导端茶倒水都会手抖；我记得第一次进同传箱，紧张得几乎听不清对方在说什么；我还记得，为了攻克半导体领域的专业词汇，我啃光了半人高的专业书籍，笔记做了厚厚几大本。
我的付出，公司是看在眼里的。尤其是王总，王建军，这个一手把我从翻译助理提拔起来的男人。他总是在各种场合拍着我的肩膀，对别人说：“林蔚啊，是我们部门的定海神针，有她在，多大的场面我都不怵。”他亦师亦父般的关怀，让我对他充满了感激和信赖。我甚至为了这份“知遇之恩”，在前男友提出“工作和我到底哪个重要”的终极问题时，毫不犹豫地选择了前者。
会议开始了。俄方首席代表，一位名叫彼得罗夫的董事，开始了他的开场陈词。他语速偏快，带着浓重的圣彼得堡口音，但这对我来说不成问题。我的大脑像一台精密的转换器，迅速捕捉着他的每一个音节，然后在零点几秒内，用最精准、最流畅的中文传达给中方代表。
“……我们充分认可华腾科技在上一阶段展现出的技术实力与合作诚意，‘北及星计划’不仅是一次商业合作，更是我们双方在新时代背景下，共同探索未来的重要一步……”我的声音通过耳机，平稳地流进每一位中方人员的耳朵里。我能看到王总满意地点着头，甚至连坐在后排旁听席的部门新人小孟，都向我投来崇拜的目光。
小孟是两年前来的，名校硕士，年轻漂亮，最重要的是，嘴巴甜，特别会来事。她总是一口一个“蔚姐”地叫着，休息时给我端茶送水，下班后约我吃饭逛街，像个亲妹妹一样。
我把她当成重点培养的后辈，几乎是倾囊相授，把我多年积累的客户资料、翻译笔记，甚至一些只可意会的“场面话”技巧，都毫无保留地教给了她。
一切都进行得非常顺利。我全神贯注，思维高度集中，同传箱里只有我敲击键盘记录要点的轻微声响，和耳机里传来的俄语。就在这时，我笔记本电脑的屏幕右下角，一个几乎被我忽略的角落，悄无声息地弹出了一个邮件提醒。
发件人是三个冰冷的黑体字：人事行政部。
标题是：《关于您劳动合同事宜的重要通知》。
我的心，毫无征兆地猛地一沉，仿佛被人迎面打了一拳。指尖正在敲击键盘的动作，下意识地停顿了半秒。耳机里，彼得罗夫先生的话还在继续，可我的大脑却分出了一缕思绪，死死地钉在了那个标题上。
劳动合同？我的合同不是去年刚续签了三年吗？现在才过了一年多。是岗位调整？还是薪资变动？不对，这些事情通常都是王总先跟我通气，再由人事发正式通知。在这个决定公司未来、价值数十亿的签约会议上，人事部发来这样一封标题暧昧的邮件，这本身就是一件极不正常的事。
一种强烈的不祥预感瞬间攥紧了我的心脏，比之前一整天的焦虑加起来还要猛烈百倍。我强迫自己把视线从邮件提醒上移开，重新聚焦到会议上。彼得罗夫先生已经结束了陈述，进入了问答环节。
“林蔚，集中精神！”耳机里传来王总通过内部频道发出的低声提醒，带着一丝警告的意味。
我咬了一下舌尖，用疼痛感强迫自己清醒。不能出错，绝对不能。
会议进入了最关键的技术细节和商务条款的拉锯战。俄方一位技术总监提出了一个关于知识产权归属的尖锐问题，里面布满了法律和技术的双重陷阱。这个问题如果翻译稍有偏差，就可能给公司带来数千万甚至上亿的潜在损失。
一瞬间，会议室里所有人的目光，都通过那块巨大的玻璃，聚焦在我身上。我感到背后渗出了一层冷汗，但七年的专业训练在这一刻发挥了作用。我稳住心神，将那个问题精准无误地拆解、转述，并且附带解释了其中一个俄语法律术语在中文语境下的细微差别。
我的翻译结束后，中方的法务总监明显松了口气，他接过话筒，开始从容不迫地阐述我方的立场。王总再次向我投来赞许的目光，甚至还微不可查地竖了下大拇指。
会场的气氛暂时缓和下来。趁着中方法务总监陈述的间隙，我终于有了一丝喘息的机会。那个该死的邮件提醒，像个幽灵一样在我的眼角余光里闪烁。鬼使神差地，我无法再控制自己的好奇心和那份越来越强烈的不安。我移动鼠标，光标在那个信封图标上悬停了整整三秒，然后，我点了下去。
邮件内容在副屏上展开。
没有长篇大论的客套话，只有几行冰冷、公式化的宋体字。
“尊敬的林蔚女士：
我们非常遗憾地通知您，由于公司架构调整和业务重组的需要，您的职位（首席俄语同声传译）已被取消。
根据您与本公司签订的劳动合同以及相关法律法规，您的劳动合同将于今日正式终止。关于离职手续及相关补偿事宜，请于今日下午三点前至人事行政部洽谈。
感谢您过去七年为公司做出的贡献。
华腾科技 人事行政部”
日期，就是今天。
我的大脑“嗡”的一声，瞬间一片空白。世界仿佛被按下了静音键，耳机里中方法务总监那抑扬顿挫的声音，变成了一阵毫无意义的嗡鸣。我盯着屏幕上的那几行字，一遍，两遍，三遍……每一个字我都认识，但组合在一起，我却完全无法理解它们的意思。
解雇？我被解雇了？
在“北极星计划”签约的当天，在我刚刚完成了一个力挽狂澜的翻译，在我为这个项目付出了全部心血之后？
这怎么可能？这是个恶作剧吗？还是发错了？
我下意识地去看会议室里的王总。他正专注地听着法务的陈述，眉头微蹙，一副运筹帷幄的领导派头。是他吗？是他决定了这一切吗？那个口口声声说我是“定海神针”的男人，在我为他冲锋陷阵的时候，从背后递给了人事部一把刀？
荒谬，屈辱，愤怒，像决堤的洪水，瞬间冲垮了我所有的理智和专业素养。我感到一阵天旋地转，手脚冰凉。
“林女士？”耳机里突然传来彼得罗夫先生的声音，他似乎已经结束了和身边同事的低声交流，正在等待我的翻译，“我们想了解一下，关于刚才提到的技术共享范围，中方是否可以给出更具体的清单？”
他在等我。整个会议室的人，都在等我。
可我一个字也说不出来。我的喉咙像是被水泥堵住了，那些我曾经运用自如的词汇，此刻在我的脑海里变成了一堆杂乱无章的乱码。我张了张嘴，却只发出了一个嘶哑的气音。
我被全世界的声音抛弃了。
02
同传箱里明明开着冷气，我却感觉自己像被扔进了一个密不透风的蒸笼。空气稀薄得让我无法呼吸，那封邮件上的每一个字，都像烧红的烙铁，在我视网膜上烫下永不磨灭的印记。
七年。两千五百多个日日夜夜。我的青春，我的心血，我的人际关系，我错过的无数个与家人朋友欢聚的周末，我放弃的爱情……所有的一切，都浓缩成了这短短几行字的“公司架构调整”。这是我听过的，最冰冷、最无情的笑话。
我的脑海中，不受控制地开始闪回一幕幕过往。
三年前，公司紧急承接了一个西伯利亚能源项目。俄方代表团提前两天抵达，所有的翻译资料都还是俄文初稿。王总半夜十二点一个电话把我叫回公司，他握着我的手，眼睛里布满血丝，他说：“林蔚，这次只能靠你了。两天，把这些资料全部翻出来，还要做到精准！”
我没有说一个“不”字。我在公司那间没有窗户的小会议室里，整整待了四十八个小时。靠着一杯接一杯的速溶咖啡，我翻译、校对，再翻译、再校对。
第二天晚上，王总来给我送饭的时候，我正捂着鼻子，鲜红的鼻血顺着指缝滴落在键盘上。他当时愣住了，拿过纸巾帮我擦，眼圈红红地说：“好样的，林蔚，公司不会忘记你的付出。”
那次项目，我们大获全胜。庆功宴上，王总喝多了，拉着我的手，当着全部门同事的面，把一杯酒举得高高的，大着舌头说：“我跟你们说，林蔚，就是咱们部门的特级功臣！没有她，就没有咱们的今天！”当时的我，听着这些话，觉得所有的辛苦都值了，那是一种被认可、被需要的巨大满足感。
还有小孟。我清晰地记得她刚来时的样子，穿着一身不合体的职业装，站在我办公桌前，怯生生地叫我“蔚姐”。她说我是她的偶像，她就是看了我在一次行业论坛上的翻译视频，才下定决心要进华腾的。
她的崇拜和热情，让我这个在职场上习惯了独来独往的人，第一次感觉到了带新人的乐趣。我把我的“武功秘籍”——那本记录了我七年心血的分类词汇笔记，毫无保留地借给了她。她遇到难啃的稿子，我陪她一起熬夜。她第一次跟现场，紧张得说不出话，我在旁边小声提词，帮她圆场。
有一次，我下楼买咖啡，回来时无意中看到她正在我的电脑前，手指在键盘上飞快地敲打着什么。见我回来，她吓了一跳，连忙站起来，有些慌乱地解释说：“蔚姐，我看你桌面太乱了，想帮你整理一下文件夹。”
我当时笑了笑，拍拍她的肩膀说：“傻丫头，不用这么客气。”现在回想起来，她当时的眼神，除了慌乱，似乎还藏着一丝我当时没看懂的东西。
还有更早之前，王总找我谈话。那是一个下午，他把我叫进办公室，亲手给我泡了一杯大红袍。他语重心长地对我说：“林蔚啊，你在翻译这个岗位上，已经做到头了。有没有想过，换个跑道？比如，转做项目管理，以后也好带团队。”
我当时几乎没有犹豫就拒绝了。我说：“王总，谢谢您的好意。但我就喜欢做纯粹的翻译，跟文字打交道，我喜欢这种确定性。”
王总听了，深深地看了我一眼，那眼神很复杂。他叹了口气，说：“你呀，还是太单纯了。也好，人各有志。”
现在想来，那根本不是什么“为我着想”，那是一次试探。他或许早就想把我这个“不听话”的、只懂业务不懂“变通”的棋子，从这个关键的位置上挪开。我的拒绝，可能在那时就已经注定了今天的结局。
而小孟呢？她是不是就是那个“更听话”的替代品？
我想起最近几个月，王总经常单独叫小孟去办公室，有时一谈就是一两个小时。小孟出来时，总是满面春风。部门里有些风言风语，说王总看上小孟了。
我当时还替她辩解，说王总是在培养新人。现在看来，我才是那个最可笑的傻瓜。他们培养的哪里是新人，他们是在培养一个可以随时取代我，并且能帮他们办一些我办不了的“事”的自己人。
一种被最信任的人联手背叛的恶心感，从胃里翻涌上来。我感觉喉咙发甜，差点吐出来。
“林蔚！”耳机里，王总的声音再次响起，这一次，充满了压抑不住的怒气和威胁，“哑巴了吗？说话！”
我抬起头，隔着玻璃，对上了他的视线。他的眼神冰冷而陌生，充满了警告和催促，没有一丝一毫往日的温情。在他旁边的旁听席上，我看到了小孟。她低着头，手指紧张地绞着衣角，但她的嘴角，却控制不住地，向上勾起了一个微小的弧度。
那是一个胜利者的微笑。
那一瞬间，所有的猜测、所有的屈辱、所有的愤怒，都找到了宣泄的出口。原来如此，一切都是一个精心策划的局。
他们选择在今天，在这个最重要的场合，在我精神最集中的时候，用一封邮件将我击垮。他们算准了我作为一个专业人士的职业操守，认为我即使内心再崩溃，也会为了大局把这场翻译撑下去。然后，会议结束，合同签完，我就可以像一块用旧了的抹布一样，被悄无声息地扔掉。
他们甚至可能已经准备好了B计划。一旦我状态不佳，翻译出错，小孟就可以立刻“临危受命”，以救场英雄的姿态顶替我，顺理成章地接管我的位置。而我，将背上“业务能力下滑”、“关键时刻掉链子”的黑锅，被钉在职业的耻辱柱上。
好一招一石二鸟，好一个万无一失的计划。
我的血液，在这一刻，从冰冷彻骨，慢慢地，一点一点地，燃烧了起来。
凭什么？
凭什么我七年的付出，要成为你们卑劣交易的垫脚石？凭什么我要忍气吞声，为你们的胜利完美谢幕？凭什么我要带着这份屈辱和不甘，灰溜溜地离开？
不。我不接受。
我看着会议室里那些人，王总虚伪的脸，小孟得意的嘴角，俄国人疑惑的表情……一股前所未有的勇气，或者说，一种被逼到绝境后的决绝，从我的脊梁骨升腾而起。
我不会再为你们翻译一个字。
03
我感觉自己的心跳，反而在这极致的愤怒中，奇异地平稳了下来。大脑一片清明，所有的杂念和情绪都被摒弃，只剩下了一个清晰而坚定的念头。
你们让我不好过，那这个局，谁也别想善终。
我抬起手，放在了面前的控制台上。我的手指因为用力而指节发白，但动作却异常稳定。我能感觉到王总的目光像两道利剑一样刺在我身上，他大概以为我终于要屈服，要开始翻译了。
耳机里，彼得罗夫先生似乎有些不耐烦了，他用俄语又重复了一遍他的问题，语气加重了几分。
我没有理会他。
我的目光，锁定了控制台上的两个关键按钮。
第一个，是通往俄方代表耳机的同传频道输出开关。它的指示灯是绿色的，代表着我的声音可以清晰地传递给所有俄方人员。
第二个，是连接全场公放音响的个人话筒开关。这个话筒通常只在会议开始前，工程师测试音响设备时才会使用，一旦开启，我的声音会传遍会议室的每一个角落，中方和俄方，所有人都能听见。它的指示灯是熄灭的。
我深吸一口气，像是完成一个庄严的仪式。
我的右手食指，轻轻地，却无比坚定地，按下了第一个按钮。
“咔哒”一声微响，绿色的指示灯熄灭了。
同传频道，被我切断了。
会议室里瞬间出现了一阵小小的骚动。几位俄方代表摘下耳机，疑惑地敲了敲，又重新戴上，脸上满是茫然。他们看向我所在的同传箱，交头接耳起来。
=王总的脸一下子就变了。他死死地盯着我，嘴巴无声地做出了几个口型，我读得懂，他在说：“你干什么！”
我没有回应他。
我的食指，平移到第二个按钮上。
然后，按了下去。
“咔哒。”
另一个同样微小的声音，却仿佛在寂静的会议室里敲响了一面巨鼓。那个代表着公放话筒的按钮，亮起了鲜红色的指示灯。
一瞬间，全场鸦雀无声。所有人的目光，无论是中方还是俄方，都齐刷刷地聚焦到了我这个小小的玻璃箱子上。他们不明白发生了什么，只知道同声传译突然中断了，而会场的公共音响，却传出了一阵轻微的电流声。
我能看到王总的脸色，在短短几秒钟内，从涨红变成了煞白。他像是预感到了什么，半个身子已经从椅子上站了起来，一只手伸向我，似乎想隔着玻璃阻止我。小孟也惊呆了，她捂住了嘴，眼神里不再是得意，而是纯粹的惊恐和慌乱。
我握住了面前的话筒，冰冷的金属触感从指尖传来，让我更加清醒。
我清了清嗓子，用我过去七年里，在无数次会议上锤炼出的、最平稳、最清晰、最专业的语调，对着话筒，一个字，一个字地，用标准的普通话，向全场宣布：
“抱歉，各位来宾，各位领导。”
我的声音通过会场的顶级音响，清晰地回荡在每一个人的耳边。
“今天的翻译，无法继续。”
我顿了顿，目光穿透玻璃，直直地射向王总那张已经毫无血色的脸。
“因为这家公司，华腾科技，在几分钟前，通过一封邮件，正式解雇了我。”
话音落下。
时间仿佛在这一刻凝固了。
整个会议室，死一般的寂静。
我看到俄方首席代表彼得罗夫先生那双蓝色的眼睛里，充满了震惊和不可思议。他身边的几位董事面面相觑，脸上的表情从疑惑变成了错愕。
而中方这边，则像是被引爆了一颗炸弹。一位副总手里的杯子“哐当”一声掉在地上，摔得粉碎。几位部门经理张大了嘴巴，呆若木鸡。王总像是被抽干了所有力气，整个人瘫坐回椅子上，他指着我，嘴唇哆嗦着，却一个字也发不出来。
而小孟，她的脸已经和她身上那件白色的衬衫一样，没有半点血色。
我看着这幅混乱的、精彩绝伦的画面，心里没有报复的快感，只有一种解脱的平静。
这个局，我亲手把它砸了。
真好。
04
我平静地拔掉耳机，推开同传箱那扇沉重的隔音门，走了出来。
当我从那个与世隔绝的玻璃箱子里迈入混乱的现实世界时，仿佛一个演员走下了舞台，只不过，这场戏的高潮是由我自己引爆的。
“拦住她！快拦住她！”最先反应过来的是人事主管赵姐。她是一个四十多岁的中年女人，平时最擅长板着一张脸，用各种规章制度来拿捏员工。此刻，她那张涂着厚厚粉底的脸因为惊慌而扭曲，尖声指挥着闻讯赶来的两名保安。
保安一左一右地向我围拢过来，但他们显然也没搞清楚状况，脸上带着犹豫和不知所措。
“林蔚！”一声压抑着极致愤怒的咆哮在我耳边炸响。王总已经冲到了我的面前，他一把抓住我的胳膊，力气大得像是要捏碎我的骨头。他把我拽到会议室的一个角落，压低了声音，几乎是从牙缝里挤出话来：“你疯了！你知不知道你毁了什么？这是几十个亿的项目！公司的未来！你担得起这个责任吗！”
他的唾沫星子都快喷到我脸上了。我闻到他身上昂贵的古龙水味，混合着他因为恐惧和愤怒而散发出的汗味，让我一阵反胃。
我用力甩开他的手，冷冷地看着他那张因为激动而涨成猪肝色的脸。我笑了，笑得有些凄凉。“王总，现在跟我谈责任？在我被你们当成垃圾一样踢开的时候，你们想过责任吗？我毁掉的，只是一个你们根本不配得到的项目而已。”
“你……你……”他指着我，气得浑身发抖，“你这是恶意的报复！是违反职业道德！”
“职业道德？”我像是听到了天大的笑话，“我的职业道德，就是在为公司奋战到最后一秒的时候，收到你们的解雇信吗？我的职业道德，就是眼睁睁看着你们这群蛀虫，把我辛苦搭建起来的桥梁，变成你们中饱私囊的通道吗？”
我的声音不大，但每一个字都像钉子，钉进了王总的心里。他的眼神闪烁，不敢再与我对视。
这时，人事主管赵姐也挤了过来，她摆出一副公事公办的刻薄嘴脸，扬着下巴对我说：“林蔚，我警告你！你现在的行为已经严重扰乱了公司正常的经营秩序！我们会保留追究你法律责任的权利！现在，请你立刻离开公司！”
“离开？当然要离开。”我看着她，然后当着所有人的面，从容地拿出我的手机，调出那封邮件的截图，把屏幕举到她面前，也举给周围那些伸长了脖子看热闹的中方员工看。“赵主管，麻烦你大声告诉大家，是你们先让我离开的，不是吗？下午三点前，去你那里办手续，我可没记错吧？”
赵姐的脸瞬间憋成了紫色，一句话也说不出来。
就在这片混乱之中，一个沉稳而有力的声音响了起来。
“王先生。”
是彼得罗夫先生。他站了起来，脸色严肃得像西伯利亚的冰川。他身边的随行翻译立刻将他的话翻译成了中文。
“我认为，贵公司的内部管理，出现了非常严重的问题。”他的目光扫过王总，扫过赵姐，最后落在了我的身上，带着一丝审视和探究。
“在如此重要的签约会议上，用这种侮辱性的方式，对待一位刚刚在工作中表现得如此出色的核心员工，”他加重了语气，“这让我们对贵公司的专业性、信誉，以及你们对待合作伙伴的诚意，产生了严重的质疑。”
王总的冷汗“唰”地一下就流了下来，他连忙上前，结结巴巴地解释：“彼得罗夫先生，这……这是个误会，是我们的内部管理出了一点小小的……小小的纰漏，她……她是个人情绪问题……”
彼得罗夫先生抬起手，制止了他拙劣的辩解。
“没有必要解释了。”他冷冷地说，“今天的会议，到此为止。关于‘北极星计划’，我们俄方需要重新评估与华腾科技合作的必要性。”
说完，他没有再给王总任何机会，转身，带着他身后那一群同样面色凝重的俄国董事，头也不回地走出了会议室。
整个中方团队，都傻了。
几十亿的项目，因为我的一句话，吹了。
王总呆呆地站在原地，像是被抽走了魂魄。赵姐也愣住了，不知所措。而小孟，我看到她悄悄地，一步一步地，往人群后面缩去，试图降低自己的存在感。
我没有再看他们一眼。
在会议室里几十道复杂的目光注视下——有同情的，有鄙夷的，有幸灾乐祸的，也有恐惧的——我转身走向我在开放办公区的工位。
赵姐和保安像监视犯人一样跟在我身后。
我的工位上还摆着我昨天熬夜时喝剩下的半杯咖啡，电脑屏幕上还开着为了项目准备的各种文档。我桌上的仙人球，是我三年前种下的，如今已经长得很高了。
我平静地拿出早已准备好的纸箱，一件一件地，把属于我的个人物品放进去。我的专业书籍，我的私人笔记本，我那本写满了七年心血的词汇笔记，还有那个陪伴了我无数个加班夜晚的龙猫水杯。
许多曾经和我关系不错的同事，此刻都低着头，假装在忙碌，连一个告别的眼神都不敢给我。我理解他们，在这样的高压环境下，自保是第一本能。
当我抱着装满了我七年青春和记忆的纸箱，走出华腾科技那扇锃亮的玻璃大门时，外面正午的阳光刺得我眼睛生疼。
我站在车水马龙的街边，一瞬间，感到了前所未有的轻松，和同样前所未有的茫然。
我的职业生涯，我的人生，似乎都在刚刚那短短的十几分钟里，被彻底颠覆了。
接下来，该去哪里？该做什么？我不知道。
就在这时，我口袋里的手机震动了起来。我拿出来一看，屏幕上显示着一串陌生的号码，区号是俄罗斯的。
我的心跳，漏了一拍。我犹豫了一下，按下了接听键。
热门跟贴