参考消息网12月17日报道 美国有线电视新闻网网站12月15日刊发文章，题为《两起相隔多个时区的大规模枪击事件重创社区，暴露出分裂的政治生态》，作者是斯蒂芬·柯林森。主要内容编译如下：

美国罗得岛州布朗大学枪击事件造成2名学生死亡、9人受伤。悉尼邦迪滩枪击事件导致16人丧生，另有数十人仍在医院接受救治。根据目前掌握的情况，这两起暴行几乎没有任何关联。

两起事件中都出现了如今大规模枪击事件惯有的场景，包括用手机拍摄的人们夺命奔逃的抖动画面。两个国家的社区因枪击受到重创，正常生活的人们因为中枪而骤然殒命。

他们都是一个现代社会魔咒的受害者。

突如其来的公共场合暴力事件可能在任何时间、任何地点发生。有谁在身处人群之中或参与大型活动时，没有因为担心遭遇恐怖袭击或大规模枪击而心头掠过一丝寒意呢？

悉尼枪击案与布朗大学枪击案还有一个共同点：两起事件都迅速被卷入当今这个充满敌意与分裂的政治漩涡中，不同党派的人都从自身意识形态和立场出发，对事件进行解读。

在美国，只要一提这些地方的名字，人们就会感受到大规模枪击事件带来的恐惧：桑迪胡克小学、得克萨斯州尤瓦尔迪、佛罗里达州奥兰多“脉动”夜总会、佛罗里达州的玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中……如今，布朗大学已加入这份充满悲剧色彩的地点名单。

13日发生的持枪扫射事件，是过去18个月里震惊美国的众多公共暴力事件中的最新一起。其他事件包括：两起针对当时还是总统候选人的特朗普的暗杀未遂事件、“美国转折点”组织领袖查理·柯克遇刺身亡事件、明尼苏达州民主党籍州议员梅丽莎·霍特曼及其丈夫马克遇害事件，以及宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗的住所遭遇燃烧弹袭击事件。

枪支暴力问题在政治层面陷入僵局。枪击事件发生后的常规操作也在按部就班地上演：特朗普与共和党人为受害人祈祷，一些民主党人呼吁加强枪支管控，人们对于是什么样的情感、心理和社会错位使年轻人沦为杀人凶手大惑不解。（编译/卿松竹）