参考消息网12月17日报道 “I know from my own experience that a cancer diagnosis can feel overwhelming. Yet I also know that early detection is the key that can transform treatment journeys， giving invaluable time to medical teams.”

“我从亲身经历中知道，确诊癌症会让人感到不知所措。但我也知道，早期发现是改变治疗进程的关键，可以为医疗团队争取宝贵的时间。”(英国广播公司网站)

——12月12日，英国国王查尔斯三世通过视频讲话宣布，他的癌症治疗已经取得积极进展，在新的一年将减少医疗干预。这一视频是为英国癌症研究会的筹款活动录制的，旨在鼓励人们参加筛查并及早就医。现年77岁的查尔斯2024年2月宣布确诊患癌，但未透露是何种癌症。（周晨编译）