打开网易新闻 查看精彩图片

在葡语中，“正确”有好几种说法，按使用场景来选最自然 ，最常用、最口语：certo / correta（对的、正确的）。

例如：

Está certo.

对的 / 没问题。

A resposta está correta.

答案是正确的。

1. 稍正式 / 书面：correto / correta（正确、规范）

例如：

O procedimento está correto.

流程是正确的。

2. 表示“没问题 / 行”

isso mesmo →就是这样 / 对

exatamente →完全正确

perfeito →太对了 / 很好

Exatamente!

Perfeito, pode continuar.

3. 表示“合法 / 合理 / 正当”

adequado / adequada →合适、恰当

justo / justa →公正、合理

4. 相对词（不正确）

errado / errada →错误的

incorreto / incorreta →不正确的（较正式）

5. 日常对话超常用：

Tá certo!（口语）→好的 / 对！

Tudo certo. →一切正常 / 没问题。