打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

司马光担任西京留守的时候，每次出行，前方的仪仗队不超过三节。后来担任宫祠官，骑马从来不张设伞盖，只是自己拿着扇子遮光。

程颢对他说：“您外出没有随从车马，老百姓可能就不认识你，会有不方便的地方。”

司马光说：“我正希望别人不认识我呢！”

王安石辞职以后，居住在钟山，外出就骑个驴。有人全他让他出行的时候坐轿子。王安石神情严肃地说：“这自古以来啊，王公贵族虽然不干人事，但是也没有敢拿人代替牲畜的。”

哎呀，这两位先生的贤明之处都差不多，却因为对新法的看法不同而绝交，真是太可惜了。

02

原文

司马温公为西京留台，每出，前驱不过三节。后官宫祠，乘马或不张盖，自持扇障日。

程伊川谓曰：“公出无从骑，市人或不识，有未便者。”

公曰：“某惟求人不识尔。”

王荆公辞相位，居钟山，惟乘驴。或劝其令人肩舆，公正色曰：“自古王公虽不道，未尝敢以人代畜也。”

呜呼！二公之贤多同，至议新法不合绝交，惜哉！

03

没什么好补的。

04

哎呀，我也很有感慨啊。

就这两个人，在德行上确实是经得起考验的，为什么就是一干起实事来就那么拉胯呢！

这充分地证明了一句话，那就是，只有好心是办不成什么事的。

这两个犟种真是把上天赏赐的机会扔到海里了。