“《有盐有味成都话》
那些藏在成都话中的“松弛哲学”
成都人到底有多松弛?
有阳光的地方会随机刷新出各种形态的成都人
瘫着、躺着、趴着、扭着……
累了就“孤岛”,随地大小睡
永远年轻,永远乐呵,啥事不往心里搁!
孤岛:“蹲着、蹲下”的意思
——平原给的底气,
都被成都人转化成了躺平的创意。
不仅是成都的人,
就连成都的猫猫们都有着
极其超前的精神状态:
走在成都街头,
你会看到整条gai的猫都在诠释着松弛——
“慌啥子嘛,太阳又不得下班。”
听听成都人民的日常对话
你会发现“猫猫势力”在成都话中无处不在:
猫起、猫煞、猜猫儿、打猫儿、切猫……
等等???
打猫?切猫????
搞爪子:“干嘛、搞什么”的意思,
体现了猫猫的无语之情
先别急着报警!
且看我翻开《有盐有味成都话》为你寻找答案——
成都话中那些“百变猫儿”
薛定谔的猫有三态:生、死、生死叠加态。在川渝,猫也有三种形态。
基本态是躲猫猫的猫。
想必大家都知道——“猫是液体”,猫可以像水银一样挤过门缝,可以“流淌”过栅栏,可以从九楼“滴落”还有八条命。猫可以躲藏在任何角落缝隙,于是大家都把捉迷藏说成躲猫猫,川渝会说逮猫儿、捉猫儿。
猫因此也可以作动词,“猫着腰”是借了猫弓腰的形态,成都话的“猫起麻起”是借了猫的潜伏隐蔽姿态。从前还烧煤灶柴灶时,猫会猫在炉子边取暖,会被狗追进灶里,“日不拢怂,猫钻灶孔”“霉猫儿烂耸”“作业写得乌猫皂狗”,这些都是在猫还没有成为“主子”之前,卑微地背上的一堆坏名声。
人类做坏事,让猫猫跟着挨骂!
第二种形态是发猫儿疯的猫。
成都话“猫儿毛不正”,说的是那种脾气古怪、动不动就奓毛的人。重庆说法则是“猫煞”。那种乘客越着急他就越兴奋的出租车司机则是“猫司机”——太猫煞了,那不是弯道超车,那是曲率飞行!
澄清:猫猫的脾气并没有人类坏!
第三种形态是个谜,似猫似虎。
古人畏虎,称虎为猫。南路话里,豆腐称为灰猫儿,斧头称为猫儿头。成都从前有三个巷子名为“猫猫巷”,就是当年有老虎出没。
小时候不懂,老年人所说的“打猜猫儿”——猜谜的意思——为什么是猫?就像猜灯谜在一些地方被称为“射虎”,为什么是虎?
试着捋一捋渊源:汉代起有一种易学家玩的游戏称为“射覆”,也就是通过卦象筮占,推算覆盖在盒子下的物件。红楼梦里的“射覆”转化为用典故猜字谜,民间再转化为灯谜,改称为“射虎”“猜灯虎”。四川再变虎为猫,变成“猜猫儿”“打猜猫儿”。
在成都话中,“起了打猫儿心肠”,指对异性动了心思、起了歹意。
但猫有三态,躲猫猫态、奓毛猫煞态、模模糊糊猫猫虎虎谜之态,你知道这里“打”到的猫儿,是哪种猫形态吗?
成都话中那些“不是猫”的“猫”
你去川渝菜馆吃饭,
如果看到菜单是这样的↓↓↓
千万别害怕!
因为那“切”的可不是猫咪,
而是美味的田鸡!
猫儿 — 蟆儿 — 蛤蟆
“克猫儿”“切猫儿”“奇猫儿”“雀猫儿”
等等猫儿(蟆儿),
指的都是成都的青蛙~
下次去川菜馆看到“猫儿”,
千万不要错过这道经典美食!
这样一座松弛的城市
连方言的调调都充满萌感!
还想了解更多成都话冷(热)知识,
想感受成都原汁原味的烟火人间,
想回味那些专属于川渝人民的集体记忆
那千万不要错过这本新书
《有盐有味成都话》
90个方言词条×丰富多彩的趣味插画
解码一座城“有盐有味”的生活哲学
带你踏上一场说走就走的纸上Citywalk——
从语言的巷口出发,
走进这座“巴适”的城市!
《有盐有味成都话》收录了90个具有代表性的成都方言词汇,配以风格鲜明的漫画插图。作者用通俗幽默的语言解释词汇的意思,并带入到相关的具体语境中,图文结合,形式生动,易于理解。在向读者讲解方言词汇意涵的同时,也从中展示西南地区人民的生活日常和性格特征,是一本介绍中国蜀地方言、文化、风貌的趣味通俗读物。
点击下方链接get同款好书~
热门跟贴