说起来,日本人的鞠躬最早是从中国传过去的,大概在公元5到8世纪,随着佛教一起过来的。那时候,信佛的人对着佛像低头弯腰,表示虔诚和尊敬。到了镰仓时代,武士阶层起来了,鞠躬就变成一种纪律严明的礼节,受禅宗影响,动作越来越规范。
室町时代,有学校专门教这个,比如小笠原流和伊势流,教人怎么在不同场合弯腰。战国时代乱哄哄的,这套东西差点儿丢了,但江户时代太平了,徳川幕府推广开来,从武士传到老百姓。茶道、花道这些艺术也掺和进去,让鞠躬变得更讲究。
日本人鞠躬分好几种,站着鞠叫“立礼”,跪着鞠叫“座礼”。鞠躬里日常的叫“会釈”,弯15度,适合熟人打招呼,眼睛看地上三米远的地方。正式点儿的叫“敬礼”,弯30度,对客户或上司用,看地上1米远。深鞠躬叫“最敬礼”,弯45到70度,表达大敬意或道歉。
跪着鞠躬更复杂,分真、行、草三种级别。最正式的真礼,胸贴大腿,手在地上摆成三角,脸离地5厘米,整个过程10秒钟。男人手放两边,女人叠在肚子前。鞠躬时背得直,腰以下别弯曲,跟呼吸配合:低头时吸气,保持时呼气,抬头时再吸。
做不对,就显得不真诚。日本公司常训练员工这个,因为鞠躬不对会丢脸。它不光是礼貌,还是社会等级,谁地位高谁鞠得浅点儿。
在日本社会,鞠躬到处可见,从小孩子学起,到大人上班都离不开。幼儿园教小孩对老师鞠躬,学校晨会对着国旗鞠。办公室里,早晨见面鞠躬,会议开始全员鞠。茶道里,进屋前鞠,欣赏茶具鞠,喝茶前后鞠。神社参拜,两鞠两拍一鞠,先扔钱摇铃。
鞠躬强调和谐,是“和”的精神。日本人觉得鞠躬是成熟标志,小孩不鞠显得没教养。公司新员工培训,花时间练鞠躬,因为它关乎形象。现代日本生活变了,跪鞠少见,但站鞠还天天用。它不只是动作,还是文化符号,提醒人谦虚和尊重别人。
鞠躬在战争时期,也被军部用上。日本军队占领区,士兵要求当地人鞠躬,不鞠就打。比如1941年菲律宾马尼拉,过路人得鞠躬。二战时期中国东北,检查站必须鞠。新加坡沦陷区,见到军官鞠。历史记录,有些军官处决前,对俘虏鞠躬,像完成仪式再动手。
军训里,鞠躬是纪律一部分,对上级鞠报告。二战投降仪式,日本代表鞠躬签文件。战后,鞠躬没变。日本民众听天皇诏书,低头鞠。盟军占领,官员交接鞠躬递文件。旧金山和约,日本代表鞠躬交换。
热门跟贴