上海路演｜95后作者导演，把情感放进更大的时间里|上海国际电影节|上海市|影展|柏林|翻译|路演|马科

《世界日出时》路演交流场

书本放映第412期

活动安排

2025年12月28日周日

签到 18:30-19:00

放映 19:00-20:40

导演祝新艺术家李依宸现场映后谈 20:40-21:30

物料信息

明信片人手一份

MOViE MOViE“冬暖”影展特制票根先到先得

活动地点

影片信息

世界日出时

Summer Diary

（2022）

导演编剧剪辑：祝新

监制：董文群

制片：赵晋祝新王韵之王诗淼

摄影：章炜

美术：丁露

声音：黄社人韦舒倩

音乐：凡天蒙

主演：王科陈燕王音洁

类型: 剧情奇幻

时长: 100min
制片国家/地区: 中国大陆

露西 —— 目前已知最早的人类祖先之一，被称为“人类祖母”。

研究生马科在潜心写作关于“露西”的语言学论文，他坚信露西拥有人类最早的语言能力。教授李彤表面质疑马科，实则在他的论文里找到了解释她女儿失踪的线索。

马科焦虑于现实和写作，此时妈妈海燕突然频繁出没在他的生活里。妈妈带领马科来到了她所购买的古朽老宅，通过这个神秘的屋子，妈妈的心事与心愿都在慢慢揭开，而马科的生活逐渐与论文中的世界不分彼此…

露西的身影浮现，人类祖母的呢喃声里，闪烁着爱的呼唤。

第11届柏林影评人周展映

第49届香港国际电影节新秀电影竞赛

—火鸟电影大奖（华语）入围

—最佳男演员（华语）获奖

第19届FIRST青年电影展主竞赛最佳剧情长片提名

导演阐述

这部影片起源于我的一个有些异想天开的念头。作为一个还在国内的电影工业中摸索努力的年轻制作者，我常会想，到自己年长比如说六十岁时，如果还没完成想完成的作品，该会有多遗憾。

于是，如你在这部电影里看到的，剧本逐渐转化为一场关于时间的历险。我们用“语言”这一古老的工具来清洗我们的身体，并透过先祖的身影，看见人类作为哺乳动物的原初能量。

整部作品建构宏阔，尽管如此，这一切终究只是为了我们自己能更好地存活。（原文来自Midnightblurfilms，恒立翻译）

放映员说

最近谈起华语电影的青年作者，我们想到的第一个名字大概会是毕赣。但如果从经典作者论的角度出发，看电影如何通过风格化的技法持续地表达个体经验，那么在泛90后这一代导演中，祝新会是一个相当值得关注的名字。

也就是说，至少在目前的创作阶段，他并不追求类型化，也不急于即时回应议题，而是让影像持续地转译自身的生活经验，由此展开一种可能的、在时间中逐渐显现的生存主义向度。

这样的创作方式，几乎无可逃避地会迎头撞上语言问题：转译的过程，首先是面对经验的持存，去质疑这种持存的单义性，并检验可能性的不同偏移方向。

前作《凤凰山下·词》中，他尝试用苏轼初到杭州的一首《江城子》来转译自己有关变与不变的焦虑，试图重新打开理解自己原生的城市和种种和人的因缘的空间。在那里，他有些着急，几乎是莽撞地把既存的纪录类型和文本自身的规范性丢在一边，导致原本开放的、指向可能性的质疑，一度收紧，变成了执念。

于是，我们可以设想，以祝新的创作诚实和作者意识，这部《世界日出时》很可能继续面对语言对经验的转译问题。同时，上一部的困境会让这部新作更加侧重对不仅叙事单义性更是情感单义性的质疑、检验，或者，用他英文自述里的措辞，“wash”，我翻译成了“清洗”。

为了完成这种意义的“清洗”，他这一次似乎直接跃出了文学历史的时间观，溯洄到更原初也更大的人类学考古学时间尺度，把语言还原为“人类祖母的呢喃”。然后，在这个尺度下，影像被用来再缝合具体的生活经验和这时间尺度本身之间巨大的断裂。

如果你也同样依赖个人的——尤其是情感的——经验来获取某种确定性，大概会明白，这种尝试如何令人动容，也如何令人不安。

如果期待某种自由，那总要做某种程度的“清洗”，去展开那些尚未被命名，也尚未被安放的经验，但随之而来的，是我们都要承担“清洗”之后的疑虑，面对断裂的空白。

好在，影像往往能在展开断裂的同时，温柔地在其上覆盖一层由银幕提供的保护。

12月28日周日晚上，在久违的MOViE MOViE，在老朋友策划的“冬暖”影展，我们和全国电影艺术联盟的伙伴们一起招募。祝新导演会出现在映后对谈，特邀嘉宾是青年艺术家李依宸。欢迎来聊天。（恒立）

嘉宾简介

祝新

1996年生于杭州，毕业于中国美术学院。首作《漫游》入围釜山国际电影节新浪潮竞赛、柏林国际电影节论坛单元；《凤凰山下·词》获第八届平遥国际电影展青年评审荣誉、迷影选择荣誉；《世界日出时》入围柏林影评人周、香港国际电影节火鸟竞赛。他也是第十五届北京国际电影节焦点影人。

李依宸

根植于东方美学的国际青年雕塑艺术家与非遗手艺人，硕士毕业于「英国皇家艺术学院」雕塑专业。她以木为媒介，阐释东方空间美学，作品从东方园林的空间诗学、水墨绘画的气韵法则，以及古典诗歌意境中汲取灵感，创造出「可游可居」的沉浸式东方意境，引领观者在后现代语境中体验东方美学的深层精神的再生与当代转译。

The Pool by X Museum与艺术家李依宸保持着持续而深入的合作关系。2024年，其「游园惊梦」系列木雕作品曾亮相 The Pool by X Museum 举办的群展「芝兰——都市园林一隅」。在今年，The Pool by X Museum的群展「X Lab Series：惊奇的房间」中，她的木板画作品亦有展出。

活动赠送官方周边

明信片

人手一张