2025年12月25日罗马时间中午12时整,教宗良十四世身着礼仪祭披,在圣伯多禄大殿中央阳台现身。这是他当选后首次主持圣诞节“致全城及全球”(Urbi et Orbi)降福(Benedizione)礼仪。圣伯多禄广场上聚集的约2.6万名信众瞬间安静下来。

打开网易新闻 查看精彩图片

教宗的圣诞文告在提到加沙(Gaza)地带的居民、穿越地中海的移民(migranti)、失业青年等具体群体时,他的语速明显放缓。当讲到“天主(Dio)成为脆弱者,与每个受苦者认同”时,教宗特意停顿,目光扫过广场最远处的人群。

当文告进入尾声。教宗开始用各国语言送上圣诞祝福(auguri di Natale)。在依次使用意大利语、法语、英语、德语、西班牙语、葡萄牙语、波兰语、阿拉伯语后,教宗用中文的发音说道:

圣诞快乐。

这四个字他说得比前几种语言稍慢,每个音节都完整发出。在中文祝福后,他微微颔首,然后继续用拉丁语(latino)完成最后的祝福。这个细节被梵蒂冈电视台的镜头完整记录,画面中能清楚看到教宗面前提词器上十种语言的排列顺序。

礼仪结束时,教宗在阳台停留了较长时间,向广场各个方向的信众挥手致意。雨中的圣伯多禄广场,各国语言的“圣诞快乐”此起彼伏,其中中文的问候声在华人信众聚集的区域格外清晰。梵蒂冈礼仪处事后确认,这是自本笃十六世(Papa Benedetto XVI)2012年圣诞节以来,中文祝福首次被安排在仪式的中段位置,而非传统的结尾部分。

教宗返回室内前,最后看了一眼雨中的人群。

教宗的中文祝福虽然短暂,却在全球华人天主教社群中引发了讨论。上海的一位神父在社交媒体上写道:“听到母语的祝福从圣伯多禄大殿传出,这四秒连接了两千年的传统与今天的我们。”

来源:意欧视点 等