当地时间12月25日,The Athletic介绍了亚马尔视频中出现的“拉屎”雕像,这是加泰罗尼亚地区的传统,其象征着幸运、快乐与幽默。
亚马尔在镜头前说:“这是我小弟弟最喜欢的东西。”
在周一上传到他个人视频频道的视频中,巴塞罗那前锋亚马尔带观众参观了他自去年离开拉玛西亚宿舍后一直居住的家。最近,他搬入了曾属于皮克的房子,这也是皮克和夏奇拉曾经居住的地方。
亚马尔走到电视旁的一个架子前,指着某个物件说,这是他三岁弟弟凯恩最喜欢的玩意儿:“每次他来,都要让我把他举到这里拿这个。”18岁的亚马尔笑着说,“它都被他玩坏了。这就是‘caganer’。”
镜头中,这个小人像穿着巴萨球衣,蹲下身子,正在“拉屎”。
你可能会问,一个世界知名球员为什么会有这种东西,而且还摆在客厅的架子上,放在上赛季国王杯奖杯下面?
与此同时,他收到的奢侈品牌礼物,或者自己买了但忘记的物品,都堆在未拆封的箱子里。
加泰罗尼亚的观众应该明白,这种“caganer”(字面意思是“拉屎的人”)是圣诞节的文化象征。
在加泰罗尼亚,家庭在摆放圣诞马槽时,会加入这个小人。家、牧羊人、动物都有,而这个蹲在马槽外“拉屎”的人物也是传统一部分。
传统的“拉屎的人”通常是戴着巴雷蒂纳(加泰罗尼亚红色毛线帽带黑边)的农民形象,常被放在马槽最隐蔽的地方,比如房子后面或树丛中,乐趣之一就是让朋友或家人去找它。
人们相信,如果不放“拉屎的人”,新的一年会带来厄运。它也象征快乐、幽默,并且通过与尘世结合,使神圣形象更具人性化。
自1990年代起,“拉屎的人”出现了各种创意版本。在巴塞罗那的圣诞市场上,你能找到各种造型,其中也包括巴萨球员的形象。
Caganer公司联合创始人Marc Alos表示,自1992年起,他们一直销售“拉屎的人”。“巴萨球员的“拉屎的人”在罗纳尔迪尼奥时代开始畅销,随后是梅西和瓜迪奥拉时代。”
Alos补充道:“现在有一支让大家兴奋的球队,销量更好了。我们有亚马尔、佩德里、费尔明-洛佩斯、库巴西的‘拉屎的人’,今年还推出了弗里克版。所有‘拉屎的人’中,梅西版历史销量最佳。今年卖得最好的是特朗普,梅西排第二。对巴塞罗那人来说,他是偶像和代言人。”
有人可能会对这种夸张的形象觉得冒犯,但亚马尔并不在意。每次公司制作新的巴萨球员“拉屎的人”时,他们都会尽量亲自送给球员,就像之前送给库巴西一样——库巴西和亚马尔一样,是本地人。
Alos说:“加泰人喜欢它,因为他们理解这个传统。路易斯-苏亚雷斯最初不太理解,刚开始可能以为:‘天啊,他们把我画成在拉屎的样子。’”后来梅西给他解释了,他就接受了。这是一个非常特别的系列,角色很挑剔,不是随便谁都能入选,能参与是荣誉。”
如果你觉得这个传统很奇怪,那么请坐稳,因为故事还没完。在加泰罗尼亚圣诞文化中,关于排泄的元素还有更多。
在平安夜,加泰家庭会进行一个叫“fer cagar el tio de Nadal”的仪式,即“让圣诞木桩拉屎”。Tio de Nadal有点像圣诞老人,但它是木头桩,如今通常画上脸并戴上巴雷蒂纳帽子。
整个12月,家人会“喂养”木桩橘子皮。12月24日晚,如果唱歌并用棍子敲它,它会从盖着毯子的特定位置“拉出”圣诞礼物。
这个习俗起源于加泰罗尼亚乡村,最初象征冬天的到来以及为家庭提供温暖的木头。
热门跟贴