参考消息网12月26日报道 俄罗斯《独立报》12月25日刊登题为《泽连斯基公布新版特朗普“和平计划”》的文章，作者是根纳季·彼得罗夫。文章编译如下：

复杂而曲折的俄乌冲突解决进程出现了新的意外转折。乌克兰总统泽连斯基向媒体介绍了美国和平建议的更新版本。更新后的特朗普“和平计划”与美国总统特朗普先前提出的妥协方案并不相似，更像是服务于后续谈判的某种基础。

泽连斯基24日晚公布了这份计划的20点内容。乌总统强调，这20点并非最终行动计划，也不是经过所有各方协商一致的文件，而是阐明有关如何终结冲突的“特定逻辑”的“草案”。

这20点提及的事项存有很大的不确定性。例如，第4点指出，和平时期的乌克兰军队应保持80万人规模。俄罗斯在先前的谈判中坚持要求将乌克兰武装部队的人数减至原先的八分之一，80万人的数字更接近欧洲国家的观点。

对第20点“停火将在协议签署后生效”，这不符合克里姆林宫坚持的一贯立场。克宫主张先“消除冲突根源”并签定全面和平条约，然后再停火，而泽连斯基认为，应当先实行无限期停火，然后再就争议问题谈判。

这份“草案”存在许多有争议的问题，相关讨论可能持续数年时间。这些争议中最主要的一个便是某些领土的归属。新计划中有好几点与此问题有关，尤其是第14点。

从泽连斯基的表态上看，在顿巴斯归属问题上至少存在三种方案：乌克兰的方案是俄乌军队应停留在协议签署时它们所处的位置，俄罗斯的方案是俄方应控制整个顿巴斯，而美国的方案是在顿巴斯建立一个自由经济区。

泽连斯基表示，如果俄罗斯不同意乌克兰的方案，乌克兰将同意美国的方案，但前提是就建立自由经济区问题举行全民公投。他并未明确说明公投将在何处举行、就哪些问题公投以及最终由哪一方控制顿巴斯。他只是明确表示，公投需要60天筹备时间，在此期间应实行停火。（编译/刘洋）