打开网易新闻 查看精彩图片

新诗古译:
《风入松》隐括邢之诺《仲夏夜之梦》

作者:刘献琛

风飘朗笑似银铃，金发少年听。
公园仲夏消凉处，悄蛩音、又起蛙声。
梦幻肖邦夜曲，摇落一地残英。
幽花百合暗香凝，绿树逸柔情。
灯光斑驳星明灭，小羊羔、清澈蓝睛。
轻吻额头绵软，石桥溪水泠泠。

打开网易新闻 查看精彩图片

另附原诗以共赏:

《仲夏夜之梦》

作者:邢之诺

（2009）

昨夜星辰昨夜风。
我放肆的笑，他小心的听。
空气弥漫着百合香水的柔情。
跫音，蛰虫，蛙声，
汇成一曲《仲夏夜之梦》。
一夜肖邦，摇落一地残红。
后来，我果然忘掉很多事情。
我只记得，
地球、青岛、花园：
斑驳的天、斑驳的影、斑驳的电筒；
冷冷的月、冷冷的椅、冷冷的酒瓶；
暖暖的他，羊羔般清澈善良的眼睛。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺：女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。