翟俊杰导演的离世，真不是一条“讣告”能装下的事——他拍的不是热闹，是骨头，是一代人对家国、对战争、对牺牲的理解，被他用镜头一寸寸钉进银幕里。
据《中国电影报道》消息及多家媒体转述，翟俊杰因病于2025年12月23日23时45分在北京逝世，享年84岁。
报道还提到他晚年长期往返医院，这一年身体反复，最后还是没能扛过去。
他留下的作品名单，随便拎一部出来都够一个类型片导演吃一辈子：1986年与杨光远合作执导《血战台儿庄》，后来还有《大决战》系列、《惊涛骇浪》、《我的长征》等。
奖项也不是“自媒体自嗨”，《大决战2：淮海战役》拿到第12届中国电影金鸡奖最佳导演，《惊涛骇浪》拿到第23届金鸡奖最佳故事片，这些在公开报道里写得明明白白。
最让人服气的是，《血战台儿庄》不只是拍得硬，他还亲自上阵演王铭章。媒体回顾里明确写到：当时原定出演王铭章的演员因故不能演，翟俊杰就自己顶上了，最后还凭这个角色拿到第7届金鸡奖最佳男配角提名。
一个导演愿意把自己放进战场里当“肉身”，这不是作秀，是他对那段历史的敬畏——你不站进去，你拍不出那种血气。
还有一个点很戳人：不少报道提到他生前很看重家庭，甚至把“儿女都没出国”当作自己骄傲的事之一，这种价值观在今天会引起争议，但放在他这一代人的语境里，其实就是朴素的“家要在身边”。
说到儿子翟小兴，确实不少人这两天才后知后觉：原来“董虎”背后还有这层关系。
翟小兴是演员，出演《三叉戟》的董虎，这个角色在维基百科和人物资料里都有对应条目；他也参演过热依扎主演的《无所畏惧》，媒体报道和剧组信息里都出现过他的名字。
父亲用大银幕写史诗，儿子在电视剧里把反派演得带筋带骨，这种“同一屋檐下两条路”，其实挺像翟俊杰的气质：不靠噱头，靠真功夫。
如果要给翟俊杰的创作留一句话，那大概就是：他把“家国情怀”拍成了可以复盘的细节，而不是口号。镜头会老，胶片会旧，但他把那些人的脸、那些人的血、那些人的不退，留在了银幕上。
热门跟贴