一、翻译环节：可委托代办，无需本人到场
在中国，国外驾照的翻译工作（即制作符合要求的中文翻译件）不要求本人亲自到场。您可通过以下方式完成翻译：
•专业翻译机构：选择具备资质的翻译公司（如译象翻译），提供国外驾照的电子扫描件或清晰照片，由其出具加盖翻译章的翻译件，并附营业执照副本复印件加盖公章。
•公证处代办：若需公证翻译件，可委托他人携带您的护照、驾照原件及授权委托书前往公证处办理，无需本人亲临（具体请详询当地公证处）。
✅ 重点：翻译件只需内容准确、格式规范、加盖翻译机构翻译章或公章即可，不强制要求本人现场核验驾照原件。
大多数城市的翻译机构均可通过电子图片完成线上翻译，无需现场提交驾驶证原件。
二、换证环节：必须本人亲自到场
尽管翻译可代办，但向深圳车管所申请换领中国驾照时，必须由本人亲自办理，包括以下环节：
1.提交材料，必须本人，需现场核验身份（身份证、护照）、驾照原件、翻译件、体 检报告等
2.体 检，必须本人，需在联网医 院或车管所体 检点完成身体条件证明
3.科目一考试，必须本人，所有境外驾照换证申请人必须参加道路交通安全法律、法规和相关知识考试（科目一）
4.补换领驾照，必须本人，需人脸识别、签字确认，不可代领
重要提醒：即使翻译件已由他人代办完成，若本人未到场，车管所将拒绝受理换证申请。
三、深圳本地驾照翻译操作（简明版）
1.准备材料
国外驾照原件及清晰扫描件/照片（用于翻译）
2.完成翻译
- 选择车管所认可的翻译机构
- 提交电子版驾照，获取加盖翻译章/公章的中文翻译件（可代办）
3.预约换证
通过“深圳交警”、“深圳车管所”公主号 预 约“境外驾照换证”业务
4.本人到场办理
携带全部材料至车管所办事窗口
o完成体 检、科目一考试、资料审核、缴费、拍照
o换领中国机动车驾驶证
四、权威依据与注意事项
•翻译机构要求：翻译件必须由有资质的机构出具，并加盖翻译章/公章，个人翻译无效。
•国际驾照（IDP）：中国未加入《联合国道路交通公约》，无法签发国际驾照，翻译/公证是维一合法替代方案。
五、实用建议
•提前准备：车管所业务繁忙，建议提前3–5天预 约，避免排队。
•材料复印：所有证件建议准备2份复印件，避免现场补打延误。
•考试准备：科目一题库为中文，建议使用“驾考宝典”等APP提前练习。
•代办翻译：可委托正规翻译公司（如译象翻译）处理翻译，节省时间。
热门跟贴