登陆全国人民代表大会官方网站“中国人大网”，《中华人民共和国宪法（2018年修正文本）》法文译本已正式上线发布。该译本是由受全国人大常委会法工委委托的广东外语外贸大学专家团队完成，不仅架起了中国宪法精神与世界对话的通途，更在广外法语系的学术长卷上镌刻下浓墨重彩的一笔。
《中华人民共和国宪法（2018年修正文本）》法文译本上线发布
若将视野投向广外法语系的历史长河，此次译本的圆满完成只是广外在探索道路上的一个生动缩影。将时光的指针拨回十一年前，2014年12月，2300多页、700多万字的《汉法大词典》正式出版。
这本由身患癌症多年的南粤楷模黄建华教授16年磨一剑、以非凡毅力主持编纂的词典，是中外交流的重要工具，也是目前为止规模最大的汉法词典，填补了国内大型汉法词典的一项空白，成为后学心中的“引路人”。
黄建华教授与他主编的《汉法大词典》
此外，法语系徐真华教授主编的《法国文学导读》已成为全国法语专业的核心教材；郑立华教授作为总主编编写的《理解当代中国》法语系列教材荣获第二届全国教材建设一等奖，走进全国高校课堂……
《法国文学导读》获“十二五” 国家级规划教材广东省优秀教材奖
《理解当代中国》法语系列教材获第二届全国教材奖一等奖
一代代师者躬身垂范，让广外法语的学术血脉在坚守与创新中愈发浑厚。
当然，学术硕果盈枝的璀璨图景背后，除了一代代学人“深耕不辍”的执着坚守，更得益于广外法语这方蓬勃热土的滋养，让每个投身其中的学者都能在这里收获思想的丰饶，在坚守中见证学问的生长。
经过六十年的建设和发展，广外法语系已成长为华南地区法语教育的高地，构建了完整的本-硕-博人才培养体系。目前，法语系拥有16名中方教师、1名外籍教师，全员拥有博士学位，形成了传承有序、结构合理的师资梯队。在一代代法语人的接续奋斗下，学科建设成就斐然：从广东省名牌专业、教育部特色专业，到2019年入选首批国家级一流本科专业建设点，每一步荣誉都铭刻着法学发展的坚实足迹。
与此同时，法语系持续推进人才培养模式创新，荣获国家级教学成果二等奖、广东省教育教学成果一等奖；“跨文化交际”“法语口译”获评国家级一流课程，“基础法语”获评广东省一流课程；牵头组建教育部“理解当代中国”法语系列虚拟教研室……从教学模式、课程建设到教材体系，法语系为当代中国培养出一批批兼具家国情怀、国际视野、语言功底与实践能力的复合型人才。
值得一提的是，在日前教育部公布的2025年度虚拟教研室试点建设典型名单中，杨晓敏教授负责的“理解当代中国法语系列”虚拟教研室成功入选，凭借教研案例“数智赋能，头雁领航，构建国际传播人才培养教学新生态”入选典型教研方法名单。
作为推动外语教育高质量发展的重要实践载体，“理解当代中国法语系列”虚拟教研室始终聚焦“三进”工作落地与课程共建共享，在教研理念、实施路径和育人成效上实现多重突破。
面对新时代需求，法语系于2024年创立“法语+国际经济与贸易”双学士学位项目，致力于培养语言功底扎实、通晓国际经贸规则的复合型人才，积极服务粤港澳大湾区建设与中国企业全球化布局。
目前，专业向学生提供多种多样的社会实践实习平台，锻炼学生的综合素质，除了参加各种国际会议、广交会、葡萄酒品鉴会、中非青年大联欢活动等活动的机会，专业还为学生们争取在法国驻广州总领事馆、法语联盟、法国食品协会、广东教育出版社等机构的实习机会，在这些一流的实践平台体验用法语在不同岗位开展工作，学以致用，用专业知识和技能服务社会。
学生在第四届中非青年大联欢活动担任志愿者
六十载育人路，法语系的课堂走出了无数优秀学子。这里有大二便通过外交部遴选、毕业后驰骋外交一线的青年才俊；有斩获“外研社杯”全国法语演讲比赛一等奖、国才杯外语能力大赛金奖的赛场精英；有支援埃博拉疫情防控 301 天、荣获“校长奖章”的志愿先锋……
法语专业学生在第六届多语种接力同传赛中获得佳绩
法语专业学生在全国高校法语配音大赛中获奖
离开校园，广外法语毕业生的身影遍布国家部委、政府机构，或入职华为、比亚迪、欧莱雅、南航等头部企业，或执教于南京大学等国内知名高校，亦有学子勇立潮头、驰骋商界。
从联合国文件翻译到国际会议同传，从“一带一路”合作到中法文化交流，广外法语人始终在关键岗位上传递中国声音，展现时代担当。
法语系学生在法国南特大学与各国学生合影感受多元文化
当600万字《汉法大词典》成为中外交流的核心工具，“理解当代中国”系列教材助力中国叙事的国际表达，宪法法语译本正服务着国家法治对外传播需求……一个个鲜活案例都是学校法语系让广外“声音”在细微之处寻得的最动人回响。
站在新的历史起点，广外“法语”将继续传承学脉、立德树人，以“学贯中西”之志，书写更加辉煌的跨文化新篇！
文章素材来源：广东外语外贸大学官网/官微、广外招办官微、中国辞书学会官微、广外西方文化语言学院等
热门跟贴